“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
adj.愿意尝试的;有冒险精神的英文释义:willingtodothingsthatarenew,difficult,orthatinvolverisksItwasadifficultchallenge,butRobertawasgame.这是个难度很高的挑战,但是罗伯塔很乐于尝试一下。She'sgameforanything.任何事情她都愿意尝试。所以,“I'mgame”的意思是“我愿...
“你完蛋了”英语怎么说?可别翻译成You're over!
“你完蛋了”英语怎么说?可别翻译成You'reover!我们在生活中总是会时不时地遇到不小心做错了一些事情的时候,这时候可能我们的朋友会开玩笑地说一句“你完蛋了”。那么,你完蛋了用英语怎么说呢?有的同学可能经常玩游戏,最后游戏结束了是“gameover”,所以他们可能会想到“you'reover”。这句表达是不对...
“一笑了之”英语应该怎么翻译?One laugh over?
两个词汇都有“嘲笑”的意思。前者运用范围更广,单纯指嘲笑这个动作,有时候还会表示“藐视,看不起”,而后者则表示“当面”的嘲笑。I'mnotwearingthathat,peoplewilllaughatme.我不会戴那顶帽子的,大家会嘲笑我。WhenIaskedforhishelphelaughedinmyface.当我向他寻求帮助时,他...
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
“睡过头”是sleepover还是oversleep?sleepovertosleepinsomeoneelse'shomeforanight在别人家过夜,留宿例:MynieceissleepingoveronFridaynight.我侄女礼拜五晚上要来过夜。真正“睡过头”的英文是oversleep,保持睡觉这个动作过长时间tosleepforlongerthanyouintendedtoand...
这些神级的英语翻译,你认识几个?
实际上,这里的“ten”跟perfect的意思类似,是十分完美的意思。也可以说成:Sheisaperfectten.她长得超赞的。翻译部分,点击展开“overthemoon”很多人一看到这个次就很激动,恨不得抢答:月亮之上!的确,“overthemoon”字面意思是在月亮上面,但实际意思是欣喜若狂的意思。
给我翻译take over!“头条取代百度”的翻译出车祸_游侠网 Ali213...
用百度翻译来查询一下“takeover”的词义,释义包括接收,接管(公司);(武力)占领,接管,控制;接任,接手;取代,代替——也就是说,尽管内文的预测是两家将会合并,并未提及谁收购谁的问题,但标题的用词确实是更倾向于“头条取代百度”的意思(www.e993.com)2024年9月8日。在这起尴尬的翻译车祸中,百度用的词是“收购”,头条用的词是“取代...
看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞
你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?▼removeyournailsfirst??甲≠指甲哇亲。小印建议先学好汉语比较重要。▼成龙大哥(JackieChan)表示什么都不知道这个成龙做凤表示期待,和成龙大哥无关哦~▼Qinthis??是要亲谁?在许多热播的清朝题材影视剧里我们都会见到太监宣读圣旨的场面...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
2019年英语六级考试将在6月15日下午进行,经过一早上四级考生的“悲伤”,很多六级考生可能心有戚戚,不过,既然都报名了,那就不能放弃。也许考点正是你所会的呢?希望下午的你下笔如有神,六级屈服于你,高分羡慕环抱着你,勤奋努力支持着你,美好人生等待着你!
英语六级备考:2015年12月英语六级翻译高频词组
31.haveanadvantageover胜过havetheadvantageof由于…处于有利条件havetheadvantageofsb。知道某人所不知道的事32.takeadvantageof(=makethebestof,utilize,makeuseof,profitfrom,harness)利用33.agreewith赞同(某人意见)agreeto同意...
《消失的她》火到国外!“恋爱脑”“上头”歪果仁咋翻译?
“Swoon”意为“着迷、狂喜”,“swoonover”即是指“痴迷某人、神魂颠倒”,也就是我们常说的“爱情使人降智”。??举个栗子:Theladiesswoonoverhisyouthfulgoodlooks,whilethemenareimpressedbyhismasteryofthearts.女人们为他的年轻俊美而倾倒,男人们则为他的艺术才华而折腰。