“Ruler采访翻译穿搭图”火了,一身上下过万,难怪都来LPL打比赛

就在最近，他们AD选手ruler的翻译成为了很多玩家关注的焦点，一身穿搭上万块，怪不得都来lpl赛区打比赛做翻译了，收入是真的高啊。Ruler采访翻译穿搭图火了相信绝大多数的玩家对于jdg战队还是比较熟悉的，作为lpl赛区的一支顶级强队，这几年里jdg战队经历了很多的人员调整，在转会期的时候，他们买入了中单选...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...

Ruler吐槽JDG比赛套票太贵!直言自己绝对不会买!

Ruler选手在直播时称:13888元?那就是二百五十万韩元,这也太亏了吧,如果是我的话绝对不会买的。对此直播翻译紧急表示:这个还包括周边set和粉丝见面会名额,春季赛所有比赛都能看。不过Ruler选手仍然表示:如果我是粉丝的话绝对不会买的。不的不说Ruler选手是个会过日子的男人,早在之前Ruler选手在LCK时期就吐槽...

Ruler:13888元的套餐?

Ruler:13888元的套餐?好亏,我绝对不会买的~翻译:对JDG那个13888元的赛季套餐,怎么看?Ruler:是一万三千八百八十八吗?翻译:对。Ruler:是JDG的套餐吗?什么时候的?翻译:买了这个的话,JDG春季赛的比赛都能看。Ruler:(换算成韩元中)253万9143韩元…

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

“songscomposedbyacaptiveruler’shand”显然不指涉歌曲的性质和内容,只是道出作者是个统治者。译文中的captive指“被俘”“被捕获”。被捕,严格来说,不是“亡国”,例如1449年明英宗在土木堡被瓦剌所俘,而大明未灭。在原诗中,《后庭花》是艶曲艶词,反映陈后主好女色、追求逸乐。这点十分重要,...

虎娘日报:西部魔影新皮肤原画曝出 Letme共情朱开给予鼓励

因为Ruler直播时一直有着翻译的陪伴,所以有些比较整活有意思的弹幕,都需要经过翻译这关,自然翻译也会卖卖关子(www.e993.com)2024年11月23日。翻译说道:Missing说你非常可爱。Ruler这时便很害羞的低头表示,太害羞了。随之翻译又说道:Missing想和你一起出去玩。Ruler很激动的说道:好阿,可以和Missing一起做做农活,这挺好的。并且他还表示,要是出去玩...

把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横

导读近期,“龙”的英文翻译引发关注,据新华社报道,如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上,国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事,很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中,政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要。特别是中国人自称“龙的传人”,龙也是中国在国际社会的主要象...

这才是双向奔赴, ruler台上给粉丝鞠躬3次, 粉丝也用韩语送上祝福

相比之下,ruler比心真的很努力。不但跟粉丝的手指对在一起,头和上半身也靠向粉丝,这种肢体语言表明他很认真,有好好考虑粉丝的心情;第二,ruler还在台上给粉丝鞠躬,甚至“对拜”。粉丝拿了礼物ruler先鞠躬,粉丝也鞠躬,两人可能觉得不好意思,又向对方鞠了一躬,如此循环三次,现场的主持人、队员都被逗乐了。只能...

Peyz:偶像是Ruler,从青训就喜欢Deft 想和他交手

原文翻译如下:GEN正在与新的下路组一起加快准备下赛季的步伐。2023赛季担任GEN.AD位的是Peyz选手,2005年出生(满17岁)的Peyz选手从GEN青训不断成长,得到了业内人士和粉丝们的期待,他也做好了出道的准备。Peyz选手的前任是给GEN留下精彩表现的传奇人物Ruler选手。Ruler选手从2016年夏季赛加入GEN的前身SSG后,表...

2017考研英语翻译每日一句:中国皇帝

考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数。新东方网考研频道考研为大家搜集了有关社会生活、科普知识、文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野。一起来学习吧!本期主题中国皇帝EmperorwasthesupremerulerofthefeudalsocietyinChina.AfterYingzheng,...