周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
谷歌翻译杨绛《我们仨》背后,是资深语言学家揭秘谷歌翻译之不能
「savoitureàelle」这个短语可以表达出「她的车」的意思,同样地,「savoitureàlui」也能表达出「他的车」的意思。在这点上,我觉得让谷歌翻译把我的译文回译称英文不会是什么难事,应该可以完整的表达出户愿意。可是我完全想错了。谷歌翻译回译的译文如下:Athome,theyhaveeverythingindouble....
英语四六级裸考必备十大锦囊:写作翻译卷
析:指过年的那顿团圆饭,每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。2.中文没有过去式,但是英文有啊,前往别忘记翻译时态的转换如:我在第一段说过,我刚从大学毕业。译:AsIsaidinmyfirstparagraph,Iwasfreshfromcollege。析:中文的时态是依赖一些汉字表达,英文根据动词的变化形式展示。
翻译点津:“封闭”在英语中的各种说法
解释:作为形容词,close的意思是near,即“近的”,与far(远的)相对立。inacloseway的意思是closely,即“近距离地”或“亲近地”。作为形容词,closed的意思是“封闭的”,与open(开放的)相对立。例1:我们决不能封闭起来搞建设。Wecanbynomeansconstructourcountryinaclosedway....
记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?
在英语中,虽然“wash”的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”(www.e993.com)2024年7月27日。洗衣服dothelaundry“laundry”指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中,可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店里清洗,这种公用洗衣房就是“laundry”。
收藏!皮克斯《心灵奇旅》里10个地道的英语表达
Closebutnocigar的意思是:接近成功了,但最后还是功亏一篑。Cigar过去通常指代奖品或者奖励。顾客用这个词来描述Joe,是想讽刺他"到头来终究还是一事无成"。10That'sjustregularoldliving.这是22认为自己发现了生活的火花就是“看天,走路”时,Joe对此的回应。
英语语法丨英语中just的用法总结,你掌握了吗?
3.just=ClosetotheTime接近某个时间just也可以用于表示某事发生的时间接近于短语中提到的时间,例如justafter、justbefore、justwhen、justas等。例:IsawTomjustashewasleavingyesterday.汤姆昨天要离开时被我看见了。Jenniferfinishedthereportjustasthebossaskedherforit...
2018年6月英语六级真题及答案集锦
2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级真题及答案:长对话1:A:1.TonightwehaveaspecialguestfromthelocalestablishmentthePrageCafé。Welcome。B:Hi,thanksforhaveamealonyourshow。
全国2002年4月自学考试《综合英语(二)》试题
Ⅵ.句子翻译。将下列句子译成英语,译文写在答题纸上相应的位置。如括号内有特定要求,请按要求答题(本大题共5小题,每小题3分,共15分。)TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(15points)71..他懂得了要学习的东西太多,而且还不懂的东西也太多。(名词从句)...