中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

Like I Would是什么歌 Like I Would歌词翻译

《LikeIWould》是一首非常好听的英文歌曲,在抖音非常受欢迎,LikeIWould的歌词是什么意思呢?LikeIWould这首歌是谁唱的,来看看!LikeIWould是什么歌《LikeIWould》是英国歌手ZaynMalik演唱的。LikeIWould歌词翻译heywhat'sup,it'sbeenawhile嘿你好吗有一阵子没见了Talking'...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...

...19岁继承6亿遗产,80年不出门,痴迷收藏娃娃?“痴迷”可不是like!

讲解:这个词组的字面意思是,太阳底下,因为太阳照射的范围非常广,所以这个词组是用来强调「任何,所有」,常见搭配是everythingunderthesun.例句:Wecantalkabouteverythingunderthesun.我们什么都能聊。Sheandhersisterwerealwaystogether;theywereinseparable.Theywerelikepeasandcarrots...

what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要吓坏了

somethingtodrink也就是喝的东西,wouldyoulikesomethingtodrink的意思也就是你要来点什么喝的吗。例句:Haveaseat,please!Wouldyoulikesomethingtodrink?请坐,你想喝点什么吗?Iwouldlikeacupoflow-fatcappuccino.

thunder是雷电,steal thunder难道是指“偷电”?别翻译错了!

Shesuddenlycameintotheroomwithafacelikethunder.她突然走进房间,看上去极为愤怒(www.e993.com)2024年11月18日。4.thunderstruck大吃一惊struck,击打,撞击。假如玩过国外无翻译的游戏的小伙伴,应该都认识这个struck,主要表示一般的击打。而thunderstruck,则是表示像被雷击中一样,意思是“吓一跳,大吃一惊”。

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

可能因为在youplaybasketballlikecaixukun这句话中,caixukun是一个非常奇怪的单词。它既没有出现在任何一本英语辞典当中,看上去跟句子的上下文也没什么关系。微信翻译的训练,可能发生在蔡徐坤成为NBA中国新春贺岁大使之前人类在翻译的时候,能够参考已有的常识、知识,翻不出来也可以去查资料。NMT却做不到...

“Like a dog”别再翻译成“像一条狗”啦!傻瓜翻译你中了几个!

-Likeadog,likeagod.-喜欢一个人是什么感觉?-有了软肋,也有了盔甲。”Dressedlikeadog'sdinner“~注意哦,在这句话中Dog代表的就”不是好的意思“了形容一个人穿着打扮像狗狗的食物意思就是此人穿得花里胡哨不得体是贬义词!!!

学会“隔路”用英语怎么说?我明白了,世界翻译的尽头也在东北

在“散搂子”模式下,英语被彻底注入东北DNA,马上就变得不那么陌生了,反而越发亲切了,每个音调都听着耳熟,即使听不懂单词,我们也可以通过“意会”交流。就比如“那谁,你去哪里,把我那啥拿来”一样的传神。试想,如果我是冬奥志愿者,我也行。“brother!Youlike什么sports,我领你去play。