2024年最值得期待的36部韩剧!

《这份爱可以翻译吗?》讲述语言天才“周浩镇”(金宣虎饰),不仅会英语、西班牙语、日语,平日也从事同声翻译的工作。由于他会多种语言,便开始负责顶级女演员(高允贞饰)的翻译,不过,两人对于感情的态度却完全相反,导致中间听错了又听反了,之后才慢慢互相靠近,开始享受对话,展开互相理解的罗曼史。32:《毕业》主演:...

全新合作企划《TRIBE NINE》开发者访谈:这究竟是一个什么游戏?

翻译:宵夜好吃编辑:Bluestoon篝火营地将持续为您带来最新的游戏资讯,最快的游戏攻略评测,最精彩的深度好文。您还想看什么样的游戏文章呢?欢迎评论下方留言!

超搞笑的英语翻译,中式翻译笑翻你!

夫妻肺片12.Chinesedreamflyingninedays.中国梦飞九天3.Dangqidream,Ihavethepower.荡起梦想,我有力量14.Asfarasyougotodie.有多远,死多远!15.Helloeverybody!ifyouhavesomethingtosay,thensay!ifyouhavenothingtosay,gohome!有事起奏,无事退...

9款常见月饼热量排行!热量最高的竟然是...附上减肥攻略

中大国际翻译学院啦啦队的姑娘们她们是来自培正学院的培正校啦啦队活力四射的长腿小姐姐来自广东食品药品职业学院的DreamTeam笑容迷人,热情似火她们是来自广东理工学院的DH技巧啦啦队享受舞蹈,爱上跳舞她们是来自肇庆学院的N.nine啦啦队赛场上最耀眼的光广东工业大学华立学院本科的let'scheer啦啦队如...

《射雕英雄传》终于有英文版了!原来最难译的不是“九阴白骨爪...

郝玉青用骷髅(skeleton)代替白骨(bone),把这个阴森的大招翻译Nine(九)Yin(阴)SkeletonClaw(爪)。翻译过程中,郝玉青最害怕是译本失去了东方元素。所以,她对每一处译文都精益求精,对人名的翻译也独具匠心,没有直接采取音译,而是尽力保留人物名字中的意义。

金庸大侠笔下武功绝活的爆笑英语翻译

金庸大侠笔下武功绝活的爆笑英语翻译1.九阳神功ninemanspower(九个男人的力量,强!)2.九阴真经ninewomanstory(九个女人的故事,有点乱(www.e993.com)2024年11月13日。)3.九阴白骨爪ninewomancatchawhitebone(九个女人抓一个骷髅,真寒。老外看了还以为会出现召唤兽呢?)...

难倒谷爱凌的韭菜盒子到底怎么翻译?网友暴力有才

有网友提出,翻译成ChineseChivePocket(中国香葱盒子)更形象一些,也比较简单。接下来就是无敌的无厘头了:ninevegetablebasket、Shanghai&ShenzhenStockExchange、996Box……顺便求一下食品英文翻译:卤煮、炒肝儿、炖吊子、溜肥肠、豆汁、豆浆、麻豆腐、豆腐脑;油饼、油条、馓子、胶圈……...

“中国最伟大的诗人”!BBC拍杜甫纪录片火了,但古诗翻译令人尴尬

比较而言，著名的汉学家、《杜甫全集》的译者宇文所安在这一句上的翻译就通达得多，他译为：“SheflaredaswhenArcherYishottheninesunsdown,soaredupwardlikeahostofgodscirclingwithdragonteams”，将原诗瑰丽的比喻更为准确地传达了出来。时间与空间古汉语语法十分灵活，英语中则有...

尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...

oncloudnineWehaveabrand-newapartmentdowntownI'moncloudnine!我们在市中心有个新公寓了,我太开心了!Peterson'soncloudnine.Hediscoveredsomeinsidescoop.Peterson现在高兴极了。他发现了一些独家内部消息。08.

“Don’t go there”千万不要翻译成“别去那”!

cloudnine指的是蓬松的积雨云,积雨云在当时被认为非常具有吸引力。另还有一种说法是这则俚语来自于佛教,九重云特指的是菩萨教化中的一阶段。后来被用来形容“九霄云上,高兴的飘飘然”。Shehasbeenoncloudninesincethemagazineprintedthestoryshewrote....