当你口误时是mouth wrong?真正的翻译是...
就容易说错话。不过,口误的英文可不是“mouthwrong”,那正确的英语应该怎么说?1、aslipofthetongue表示口误,指所说的与本意不一致的错误。在说aslipofthetongue这个短语之前,我们先说下slip这个词。大家都不陌生,slip作为动词和名词都有“滑动,滑到;犯错,错误”的意思。所以大家可以这样理解...
【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳
学英文时经常按中文思路,直接翻译每个单词的意思。实际上,这是错误的英文学习方式,今天来说几个非常简单,但你不一定都能答对的实用表达,马上来看!Gala,theopeningactoftheNoLimitsfestival,isperformedbyprofessionalsandamateursofdifferentagesandabilities.AwordAword中“Word”是“...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
究竟是什么让我们与众不同呢?是我们一生的所作所为——我们的个人事业。你们大家都有个人事业,但可能谁都没有意识到。Itrelatestoyourkid--you'vebeenbackthreetimestothehospital,andtheystilldon'tknowwhat'swrong.Oritcouldbeyourmom.Andyou'dbeenactingout...
《狂飙》英文名为何是The Knockout?这些破圈扫黑剧的英译也传神!
Personofinterest的英文释义明确指出“还未被指控或逮捕”,其含义范围更广。PersonofInterest这个剧名的中文版本有《嫌疑犯》、《意中人》、《疑犯追踪》。前两种翻译都采用了直译的方式,其中《意中人》有可能会引起歧义,必须要看过剧之后才能体会到“意中人”指的是什么,不够直白也不够贴合。你还知道哪...
TED演讲 | 专八题源-你关注的才是"头条",细想其实很可怕!(视频...
英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演讲者:EliPariser演讲题目:Bewareonline"filterbubbles"中英文对照翻译MarkZuckerberg,ajournalistwasaskinghimaque...
《大学英语B》题型分类版内部资料
英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分(www.e993.com)2024年9月24日。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
Shrugoff指“对……不予理睬(Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.)”,有“不屑一顾”的意思。用在这里,该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语,漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
什么是WordleWordle是一款简单的英文拼字游戏,这个游戏每天更新一期,玩家唯一目标,就是在六次尝试机会之内,猜出一个五个字母的单词。游戏界面是一个5×6的方块阵列。玩家通过下方键盘输入猜测结果后,游戏会给字母方块标上颜色,提示猜测的准确性:绿色:说明答案里有这个字母、所在位置也正确;...
职场英语:上司希望你明白的二十四件事(图)
14.Learntotranslatebosslanguage学会"翻译"上司的话语"Ifit'snottoomuchtrouble"means,"Doit,andthesoonerthebetter"。"如果这不是太麻烦的话"的意思是"做吧,而且越快越好"。15.Learnwhatotherpeopleinthecompanyaredoing了解公司的其他人在做什么...
雅思口语素材:用英语打电话的多种说法
翻译&;解析1.抱歉我打错电话了.(打错电话通常用:havethewrongnumber表示)2.这里是02-2718-5398吗?3.很抱歉打扰你了.4.很抱歉.我想我一定是打错电话了.5.我可以核对一下电话号码吗?是不是2211-3344?解析:1.区域号码是areacode2.电话号码的念法:02-2211-3224念成:areaco...