外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!

用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

10.helpful/'helpf??l/adj.有帮助的例句:TheInternetcanbehelpfulintermsofsearchingup-to-dateinformation.11.happiness/'hpinis/n.幸福,快乐例句:Diligenceisthepathleadingtohappiness.12.habit/'hbit/n.习惯例句:Badhabitsexertnegativeinfluenceon...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆签...

Sporting house 可不是“体育馆”,翻译错误太尴尬

v.开心活泼地玩;嬉戏同学们在生活中见到的sport,通常以名词的形式出现,实际上sport也有动词的用法,意思就是玩耍、嬉闹。makesportofsomeone开某人的玩笑sportinghouse妓院;赌场一个用来玩乐享受的房子,其实就是吃喝嫖赌的场所,我们要理解为赌馆妓院,翻译成运动馆就错了。Jackwenttothesporting...

“吹牛”翻译成英文,竟然是“hot air”?

putonairs的意思是“穿上空气”?当然不是。实际上,这是英语中的一个固定说法,用来形容“摆架子”的意思,与affectation(装腔作势)或者artificialmanner(举止做作)意思相近。更具体的讲,摆什么样的架子就可以加上相应的形容词或者词组,例如“摆空架子”就是putonashowyair,“摆官架子”就是putonthe...

领导人发言频现网络用语 专家解读翻译:直译会更多

对此,彭萍认为,网络用语在日常生活中也的确要看语境来翻译(www.e993.com)2024年11月18日。例如“给力”一词,如果是想说这个人很棒很靠得住,就可以用kind(善良)来形容,如果是想说这个人很有利用价值、对人很有帮助,就要用helpful(有用的)来形容。展望中国盛产网络词汇未来会有更多直译...

领导人发言玩网络用语 两会翻译难“任性”

对此,彭萍认为,网络用语在日常生活中也的确要看语境来翻译。例如“给力”一词,如果是想说这个人很棒很靠得住,就可以用kind(善良)来形容,如果是想说这个人很有利用价值、对人很有帮助,就要用helpful(有用的)来形容。展望中国盛产网络词汇未来会有更多直译...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth.某人做某事某人怎么样Itisverykindofyoutohelpme.你能帮我你真好。(以上动词不定式短语在句中作真正,It是形式主语)7.Itisagoodidea\waytodosth....

雅思机经回忆:2011年7月9日雅思作文真题及解析

题目翻译现在世界上的很多动物正在灭绝。一些人说国家和个人应当保护这些动物以免灭绝,而另外一些人则说我们应该更加专注于人类自己的问题。谈论双边观点并给出你自己的观点。来源:考试大关键词分析becomeextinct,dieout这两个词都是灭绝的意思。其中extinct是形容词,可与become/go搭配,或者用名词形...

如何削弱并最终克服成瘾?|精读

desist,由前缀"de-"(表示"离开"、"停止")和动词"sistere"(表示"停留"、"站立stand")组成。在英语中,"desist"是一个动词,意思是停止、放弃或中止正在进行的行动或活动。这个词常被用于法律和正式语境中,表示停止违法行为或不当行为。也可以用于一般的口语和书面表达中,表示放弃或停止进行某项活动。