广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!

「发疯」,banana香蕉有疯狂的之意,加上go表示变得疯狂!4.Fullofbeans指的是「充满活力」,准备好做所有事情!5.Badapple指的是「坏人、不好的人」。6.Rottentothecore核心都腐烂了,指的是「坏到骨子里」的意思!7.Upsettheapplecart把满是苹果的手推车都推倒了,指的是「带来麻烦、打乱...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

可别再把「twoleftfeet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!送福利啦!对于学习英语相对困难的人来说,常常会因为各种奇怪的英语翻译而闹出不少笑话。就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞...

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

befullofbeans精力充沛;充满活力豆子是重要的粮食,吃多了容易产生饱腹感,我们吃饱后肯定是活力满满的。老外常用befullofbeans形容人精力充沛神采奕奕的样子,别人对你说youarefullofbeans也就是在夸你气色很好。例句:Ifeelalittledizzy.我有点头晕。Maybeyouwillbefullof...

《满江红》的英文译名“Full River Red”让网友吵翻了……

该影片的英文译名FullRiverRed,乍一看像是“满、江、红”对应的逐字翻译。不少网友认为其太过直白,容易让英语国家的人们不知所云。但也有网友指出,在许多汉学家的作品中,“满江红”都被译为FullRiverRed。知乎网友@羊君医学翻译笔记提到,美籍华人汉学家罗郁正的作品K'ueiHsing:ARepositoryofAs...

一个孤独的星球:是时候将孤独作为一个公共卫生问题来解决了

FulltextMeaningfulsocialrelationshipslieatthecoreofsocialwellbeing.Loneliness,definedasthediscrepancybetweenone’sdesiredandactualsocialrelationships,hasbeenlinkedtoarangeofhealthoutcomessuchascardiovasculardisease,cognitiveimpairment,andearlydeath....

干货| 与egg有关的英语习语

后来,人们从这句经典名言中演变出了asfullofmeatasanegg的说法(www.e993.com)2024年11月12日。该表达与asfull(ofsomething)asaneggisofmeat意思相近,可互换使用。比如:Thelecturewasaworkofartandstuffedasfullofcontentsasaneggisofmeat.(这篇演讲是一件艺术作品,内容充实极了。)再比如:He...

“big name”不是“大名”,别告诉我你连名字都不会说!

Fullname大名大名也就是全名。而fullname就是指我们在出生时,父母给起的名字,也就是我们的大名。MayIaskforyourfullname?我能知道您的大名吗?如果你觉得麻烦,那也可以直接说mynameis…其实别人也知道,你要表达的含义!Petname小名...

2020年9月英语六级听力真题答案

2020年9月英语六级听力真题答案听力长对话ConversationOne1.A)Shecandevoteallherlifetopursuingherpassion.2.A)Scienceeducationandscientificresearch.3.B)Abetterunderstandingofasubject.4.D)Bymakingfulluseoftheexistingdata....

考研英语一翻译难度略有增加 英语二翻译难度持平

了一些英国保守党的一些观点,他讲到了一篇文章,研究记忆力的问题,科学性,非文学,讲的是人类的记忆力当中,去拔出来了一两段,从文章当中拔出一两段,中间有很多,我们在翻译的时候,可能会感觉到中间很多不知道,但是没有关系,我们讲把结构抓清楚,把所有的意思写明白,实际上你会发现英语二要比英语一的翻译简单的多...

2019年全国统一考试(天津卷)英语独家解析

句意:尽管存在所有这些问题,几个运动员还是表现很好。A.accordingto据(……所说);按(……所报道);B.insteadof代替,作为……的替换;C.inadditionto另外,加之,除……之外;D.inspiteof尽管,不管。前后形成让步关系,故选D。6.—Mysongotafullscholarshiptohisdreamuniversity!