常数什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Constant 才恍然大悟
引申为恒久、经常之义,还用来指法典、伦常等。常数里的“常”就是恒久不变的意思。学习先进科学技术,最好看英文原版资料,这样更容易理解。
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式,尤其地铁4号线,采用的是电子报站牌,修改起来应该很容易。请领导关注!”对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英...
继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和被控制系统(又...
“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
中文中的“几何”一词,最早是在明代利玛窦、徐光启合译《几何原本》时,由徐光启所创。当时并未给出所依根据,后世多认为一方面几何可能是拉丁化的希腊语GEO的音译,另一方面由于《几何原本》中也有利用几何方式来阐述数论的内容,也可能是magnitude(多少)的意译,所以一般认为几何是geometria的音、意并译。1607年出版的...
法兰是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Flange 我才恍然大悟
法兰是Flange音译过来的,没有对应的中文词语,一定要看英语原意才能理解其含义。伴随着科技的飞速发展,新创造出来的专业术语越来越多,很难有一一对应的中文词语,因此音译过来的词语也越来越多。评论处可以补充文章解释不对或欠缺的部分,这样下一个看到的人会学到更多,你知道的正是大家需要的……...
2024高考英语② 新课标I卷阅读C 深入学习,纸质阅读优于数字阅读
Butequallyimportantisthementalaspect.Readingresearchershaveproposedatheorycalled“shallowinghypothesis(假说).”Accordingtothistheory,peopleapproachdigitaltextswithamindsetsuitedtosocialmedia,whichareoftennotsoserious,anddevotelessmentaleffortthanwhen...
读China Daily,看新闻学英语!
特别是很容易被忽略的文章标题,都是外籍专家提炼撰写,知识点满满,但自己读很容易忽略。同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan...
优惠即将结束丨精读China Daily,学英语送会员
特别是很容易被忽略的文章标题,都是外籍专家提炼撰写,知识点满满,但自己读很容易忽略。同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan...
悉尼大学传媒硕士专业好申请吗_可以跨专业申请吗
媒体实践硕士(MasterofMediaPractice)悉尼大学媒体实践专业关注迅速变化和日益全球化下行业内容的产生;本专业涉及写作、媒体联络、广播和在线新闻媒体伦理和法律问题以及国际媒体实践;通过本专业课程的学习,学生将拓展自己书面和口头的沟通技巧和能力,同时学生也能掌握在印刷,广播和新闻媒体相关的技能;本专业课程让学生...
“just the job”是什么意思?千万别翻译成“只是工作”!
“justthejob”是什么意思?千万别翻译成“只是工作”!just是只是,job是工作,justthejob难道是“只是工作”的意思吗?千万别理解错了!这个短语的意思可没有这么表面!这里的job并不仅仅指工作,可以表示一个任务、工作、物品或情境。当人们说某事物或某种情况是"justthejob"时,他们是在表达这个事物...