探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
内容简介:作者赫布·柴尔德里斯(HerbChildress)是威斯康星大学密尔沃基分校建筑与城市规划学院环境行为学博士。2013年以前,曾于波士顿建筑学院担任研究与评估主任;更早则是在杜克大学担任梅隆讲师与写作中心副主任。现为万花筒集团合伙人,这是一家基于民族志的咨询公司。著有《背叛的风景,欢乐的风景》《博士字典:关于博...
AI硬核思辨:AI原生应用,在中国为什么卷不动?
骆轶航:感谢大家,刚才听了行远和博杰两位老师讲得非常好玩,行远其实每个东西做得看上去都跟大语言模型没有关系,其实这几年脉络是下来的,你无聊问答的那个东西做早了,你晚四年到五年做那可能就是完全不同的一个场景,其实我觉得特别有意思,他坚持一个路径能做一些非常有意思的事。博杰老师特别有意思,昨天我们几...
中国小吃英文表达-英语翻译
青草茶Herbjuice点心牡蛎煎Oysteromelet臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐Oilybeancurd麻辣豆腐Spicyhotbeancurd虾片Prawncracker虾球Shrimpballs春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls碗糕Saltyricepudding筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake绿豆糕Beanpastecake...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...
你知道“小满”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气
“小满”是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第八个节气。这个时期,农作物的颗粒开始变得饱满,但并未完全成熟,因而叫做“小满”,英文可译作GrainBuds。图片来源:视觉中国小满吃什么春末夏初,经历了一整个冬天的积累,正是鱼虾肥美的季节。
时隔20 年还能惊艳全网的美貌,长什么样?
这是著名超模伊曼-鲍伊在1991年出席时尚摄影师HerbRitts生日派对时的街拍图(www.e993.com)2024年9月11日。▼黑皮白发,再加上珠宝点缀,在夜色中美得不可方物。▼她是全世界第一位有色人种超模,各大时尚设计师的宠儿,迈克尔-杰克逊MV的女主角。她还是摇滚巨星大卫-鲍伊的遗孀,两人相知相恋25年,她陪伴大卫走过了人生最后的...
出道整整 30 年,这一家子才是动画片界的“神算子”
1992年,Homer同父异母的哥哥Herb发明了一款可以成功把婴儿的声音翻译成英语的机器。这让Herb大赚了一笔。2009年,一家名为Biloop的科技公司开发了一款婴儿语言翻译app,Biloop公司自诩这款app可以将婴儿的哭闹声音分解出五种情况:饥饿、瞌睡、无聊、紧张、生气等。
中国小吃的英汉互译
麻辣豆腐Spicyhotbeancurd青草茶Herbjuice虾片Prawncracker虾球Shrimpballs其他:春卷Springrolls当归鸭Angelicaduck蛋卷Chickenrolls槟榔Betelnut碗糕Saltyricepudding火锅Hotpot筒仔米糕Ricetubepudding红豆糕Redbeancake...
背靠大树难觅阴凉 英中医立法是良方还是毒药?
目前,英国的中医药店诊所普遍采用的是“一医一助”的经营模式。汤医师介绍说:“一家中药店只有一个大夫是撑不起来的,医助除了充当翻译的角色,还要帮忙抓药,负责联络等其它工作。现在这种搭配是很合理的。”汤医师的这一建议也代表了目前华人中医药界普遍赞同的,针对立法建议报告中英语水平要求的代替方案。
几乎所有中国菜的英文翻译 一定要留着备用
中国菜的英文名1。北京烤鸭roastBeijingduck2。辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3。宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4。红烧鲤鱼braisedcommoncarp5。茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6。涮羊肉instantboiledslicedmutton...