Motion在法律文件中怎么翻译?

“motion”通常可以翻译为“提议”、“动议”、“请求”。“motion”最初指的是议会中由议员提出建议或解决方法以供议会考虑及采取措施所用的一种正式方式,现在则多用于指申请人向法庭或法官提出的、请求作出对申请人有利的裁决、命令或指示的行为。此种申请通常是在诉讼过程中提出的,且一般要在通知对方当事人后方...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

翻译时既要忠实于原文,又要符合汉语的习惯;翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一;能够直译尽量不意译;翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。结合英文写作特点对语言进行整体理解;正确理解原文后,还要通过适当的翻译技巧用规范的...

英语新词的构成及翻译

即照字面意思进行翻译。如:whitecollar(白领),moonrise(月初),informationsuperhighway(信息高速公路),download(下载),bandwidth(宽带),multimedia(多媒体)。2.意译。因为有些新词在汉语中找不到相对应的词,我们就采取一些较长的解释性语言。如:babybust(生育低谷时期),qualitytime(跟孩子一起谈话的时间...

telepathy雅思阅读翻译

这是德语术语,意为“整个领域”。人们在冥想过程中对心灵感应经历的报道使超心理学家怀疑心灵感应可能牵涉到人与人之间的“信号”传递。这些信号如此微弱,以至于它们通常被正常的大脑活动所淹没。在这种情况下,那些在轻松、美好和温暖的“整个领域”中体验冥想般的宁静的人可能更容易检测到此类信号。第3自然段The...

自考英语(二)复习笔记(6)

LastOctober,Dr.Tarterswitchedonthelargestradioreceiverintheworld.It’sanenormousmetalbowlstretching1,000feetacrossavalleyinPuertoRico.Meanwhile,anotherNASAscientistturnedonahugeradioreceiverinCalifornia’sMojaveDesert.NASAhopesthesebigdishes-and...

TED学院 | 真正厉害的人,都戒掉了玻璃心(音频-视频-文稿)

英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站(www.e993.com)2024年11月19日。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演说者:GuyWinch演说题目:真正厉害的人,都戒掉了玻璃心中英文对照翻译Igrewupwithmyidenticaltwin,whowasanincre...