爱是暮色苍茫的国度及颅骨|纪念狄兰·托马斯诞辰110周年(海岸 译)

5.原文“boneinch”(寸寸肉骨),指卷尺从头到脚丈量肉骨,玄学派的诗写手法,暗喻“阴茎”。6.“仿佛青肿袭上拇指”(likebruisestothethumb),孩子成长过程中大多有过锤打墙钉,不小心误伤拇指的经历,参见《而死亡也一统不了天下》中的“hammerthroughdaisies”[(像锤打一番用力)穿越雏菊崭露]的...

谷歌、360、搜狗、百度,谁才是新媒体小编最爱的翻译神器

360直接翻译成“Hammer!Hammer!”你这是在呼唤锤子么?真的不是来搞笑的么!百度的同上,隔着屏幕都感受到了对锤子的呼唤。最后看看谷歌,和搜狗彼此彼此。算了,这一波“求锤”真的给了我一堆锤子,四个神器全部全军覆没,不测了不测了。经过主界面、专业术语、书名、古诗词和网络用语的对比,感觉各家各有...

褪黑素:轮班工作者心血管健康的灵丹妙药?

褪黑素是一种主要由大脑松果体产生的激素,通常在黑暗中分泌,这与大多数人睡觉的时间一致。《柳叶刀-糖尿病与内分泌学》(TheLancetDiabetes&Endocrinology)发表了一项研究,作者研究了长时间补充褪黑素与心血管疾病和2型糖尿病风险之间的关系。研究发现,长期使用褪黑素补充剂不会对成年人的心脏代谢健康造成影响。...

英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?

语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')所以单词都认识,但就是不会翻的原因有:1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白...

【雷神1】最隐蔽的三个彩蛋,神锤上面的文字是这个意思

《雷神1》中锤子上的文字是阿斯加德特有的文字。漫威官方放出了与英语的对照翻译表。将这种文字翻译成英语,会发现《雷神1》中的奥丁咒语与漫画原著中的咒语有些不同。Hewhowieldsthishammer,commandstheLightningandthestrom。凡能举起此锤者,即可掌控风暴与闪电之力。

大型企业都在用业务流程管理是什么?15款BPM软件盘点

BPM,BusinessProcessManagement,中文翻译为业务流程管理,有时也被称为BPMS(BusinessProcessManagementSuite业务流程管理软件套件),是一种融合了现代管理思想和技术的重量级企业管理工具(www.e993.com)2024年11月12日。BPM诞生于20世纪末,管理学家迈克尔·哈默(MichaelHammer)和詹姆斯·钱皮(JamesA.Champy)合著的《再造企业:经营革命宣言》一...

95岁乡村“怪老头”的英语课,硬核!

一次,白格在二楼的办公室打电话让叶连平上楼:“Ahammer,please.”回忆起这个场景,叶连平抱头:“我当时就想,他说的什么玩意儿我一点不懂!可又不敢问,他是白老爷啊!”叶连平冲下了楼,找父亲的朋友翻译,得知那个词是榔头,就去库房拿了一个上楼。

英语高分作文必备,9类过渡词+30组同义表达+100句俗语~

在写英语作文时,同学们大多使用的都是简单句的堆砌,偶尔有复杂句,so,and,then,but等关系词使用频繁,使得句子结构显得松散、呆板,这样的作文即使有良好的观点和主旨也难拿高分。今天,给大家带来了能为作文“添砖加瓦”的过渡词、同义表达短语等,多多积累,助你作文拿高分~...

哈哈一笑:看完你不笑,说明你根本不懂英语!

Thewindowandcleanandbright,youareusingsoapwaterwipe?Son:no,dad,Iamusingasledgehammer.看完笑了吗?你没笑,说明你根本不懂英语,想要答案的请在评论里留言!新年快乐!喜欢的朋友们请给个赞,帮忙收藏、转发,有什么需要可以评论留言,我会努力为您带来更多欢乐!

翻译不是请客吃饭,外媒如何“妄”译中国

外媒对这句话的译法不下八种。其中“自身”究竟指什么,外媒各自有不同的理解。英国《每日电讯报》认为是“铁锤”:Toforgeiron,youneedastronghammer;美国人CNN和《纽约时报》则认为是“打铁的人”:Toforgeiron,onemustbestrong。大抵为了避免混淆,新华社事后发布的英文版中索性不再提及“打铁...