TransRepair:自动测试及修复神经网络翻译模型的不一致性问题
图1显示了几个语言对(英语中文)的谷歌翻译结果,当主语是“men”或“malestudents”,将“good”翻译成“很好的(verygood)”,然而当主语是“women”或“femalestudents”时,则将“good”翻译成“很多(alot)”,这种不一致性不仅会让用户感到困惑,而且显然对计算机科学领域的女性研究人员也不公平。与进行“v...
sweat是“汗水”,sweat blood应该翻译成“血汗”吗?不对!
sweat,不管是作为名词,翻译为“汗水”,还是作为动词,翻译为“出汗”,都是与“汗水”相关的意思。而作为汗水,sweat还有很多不同的词组,表示很多意思。最常见的,sweat能很多心情类的意思。1.inasweat担心,紧张inasweat,表示个人非常“紧张或者担心”,就像当我们非常担心或者紧张的时候,经常会冒冷汗,所以...
2020 高考英语(美妆卷)
A.潘婷(Pantene)回答错误答案解析:潘婷(Pantene)化用了泛醇(Panthenol)的英文名。B.适乐肤(CeraVe)回答错误答案解析:CeraVe化用了神经酰胺(Ceramide)的英文名。C.薇诺娜(Winona)回答正确√D.凡士林(Vaseline)回答错误答案解析:凡士林本身就是一种石油化工原料的商标名。七、瓶身上标有单词Gel...
中英互译:"未雨绸缪"用英语怎么说?
中英互译:"未雨绸缪"用英语怎么说?“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repairthehousebeforeitrains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(takeprecautionsbeforehand,provideagainstthefuture,save(something)forarainyday)。例句:我打算未雨绸缪,作好应对准备。
难倒英语专业的40个翻译句子
9.Themachineisingoodrepair.机器已经修好了。10.Heallowedthefathertobeoverruledbythejudge,anddeclaredhisownsonguilty.他让法官的职责战胜了父子的亲情,最终宣布儿子有罪。11.Youdon'tknowwhatyouaretalkingabout.你在胡说八道。
外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院
"Wewanttoreducethat[repair]time,"saidWilliams."Wewanttoidentify'Areallthesetestsnecessary?Shouldwedoit?Arethereanyadditionaltestsweshoulddo?'"“我们希望缩短(修复)时间,”威廉姆斯表示(www.e993.com)2024年12月19日。“我们想确定‘所有这些测试都是必要的吗？我们要这么做吗？我们还需要做什么...
“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...
面向神经机器翻译的篇章级单语修正模型
表1是DcoRepair的对比实验结果。其中,baseline采用了Transformerbase模型,CADec[7]为一个两阶段的篇章级翻译模型。同时,为了验证DocRepair模型在篇章级翻译上有效性,而不仅仅是因为对句子进行后编辑使得翻译质量提升,同样训练了一个基于句子级的repair模型。可以看到,DocRepair在篇章级机器翻译上是有效的,比sentence-lev...
翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语
“未雨绸缪”,汉语成语,意思是趁着天没下雨,先修缮房屋门窗(repairthehousebeforeitrains)。比喻事先做好准备工作,预防意外的事发生(takeprecautionsbeforehand,provideagainstthefuture,save(something)forarainyday)。今天跟大家分享几种英语表达,都可以表示“未雨绸缪”的含义。
科大讯飞深耕粤港澳大湾区:智慧教育已走进1500所学校
表1是DcoRepair的对比实验结果。其中,baseline采用了Transformerbase模型,CADec[7]为一个两阶段的篇章级翻译模型。同时,为了验证DocRepair模型在篇章级翻译上有效性,而不仅仅是因为对句子进行后编辑使得翻译质量提升,同样训练了一个基于句子级的repair模型。可以看到,DocRepair在篇章级机器翻译上是有效的,比sentence-lev...