《黑神话:悟空》的英文翻译亮了
但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的英文单词更不容易产生歧义。且拼音译名更容易引发读者的联想和猜测。8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
从乍得共度时艰到中国新春联欢,喀麦隆小伙与CPP的精彩!
准时来到每周四的《管道英语栏目》话说人生哪来那么多幸运只不过别人努力时你假装看不见幸运和不幸都是由我们自己来决定唯一公平的是我们可以通过自己的努力去改变运气坐标的方向!今天跟随小编飞往海外工程一线听一听乍得管道属地化员工眼里的CPP是怎样的WelcometoChadHelloeveryone,mynameis...
出海记|直播带货风潮刮向海外 跨境电商英文主播火了
他在TikTok模仿全球各地人的英语口音带货,推销灯具。HesellslampsthroughlivestreamingatTikTokbymimickingtheEnglishaccentsofpeoplefromallovertheworld.因为可以在英国口音、印度口音、墨西哥口音中丝滑切换,让他收获了一大波来自海外的忠实粉丝,大家每天都在评论区留言让他解锁新风格。Becau...
澳洲留学签证指南|超全的澳洲留学签证办理攻略来了!
7.保险OverseasStudentHeathCover,OSHC有两种情况:一种是自己购买;另一种是通过学校组织购买。一般学校会发OSHC的推荐供参考。购买后会收到??个保险公司发的确认信,里面会有保险单号(PolicyNumber)、保险公司名称、保险有效期间等信息。8.电子照片...
英语六级翻译题预测及译文范文 12月六级英语翻译题目参考
英语六级翻译考前冲刺练习:学汉语翻译原文:随着中国经济的蓬勃发展,学汉语的人数迅速增加,使汉语成了世界上人们最爱学的语言之一(www.e993.com)2024年10月18日。近年来,中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步,中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年,近40万国际学生蜂拥来到中国市场。他们学习...
2018年12月英语六级翻译练习题:中国成为热门留学目的国
参考翻译:Withtherapideconomicdevelopmentandthepromotionofinternationalstatus,Chinahasgraduallybecomeapopulardestinationcountryforoverseasstudents.ChinastrivestobethehottestdestinationcountryforoverseasstudyinAsiabytheyear2020.BesidestheChineselanguage,the...
企业出海是什么?中国企业为什么要出海?数字化转型网
翻译:Whatistheenterprisegoingtosea?WhyareChinesecompaniesgoingoverseas?数字化转型网EDITORWhatistheenterprisegoingtosea?WhyareChinesecompaniesgoingoverseas?Digitaltransformationnetwork数字化转型网EDITORFirst,whatistheenterprisegoingtosea?
2024考研英语作文思路:出国留学及归国
2024考研英语作文思路:出国留学及归国Atthesametime,asChinaacceleratestheprocessof(加快进程)internationalizationandmorejobsareavailabletoreturnees,overseasstudentsprefertogobacktoChina.Perhapsmoreimportantly,thesupportfromnationalpoliciesactsasafurtherstimulus...
不要把hold water翻译成“装满了水”,真的是错的
你在海外的工作经验在国内市场是不管用的。Ithinkhisstatementdoesn'tholdwater.我想他的声明是经不起考验的。Whathesaidinhispaperscannotholdwater.他在文章中所说的站不住脚。Holdwater是一个英语习惯用语,在口语写作翻译都可以放心地用上。学英语懂得把本义和引申意联系起来,你会...