四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!
不仅要理解其字面意思,还要通过推理和判断,弄清文章中字里行间所隐含的意思。在细读的过程中,对没有学过的生词,可根据上下文的背景知识来推测其词义;对难以看懂的长句,可借助语法手段,对其加以分析,以达到正确理解的目的。3、英译汉答题技巧翻译时既要忠实于原文,又要符合汉语的习惯;翻译不可太拘泥。拘泥、刻...
深度讲解!考研英语长文突破法
第二句的『However在美语中的语气程度不如But强烈,但是使用起来却比but要方便,可以放在句首,也可以放在句中,表达一定程度描述内容的对比,但是however用在真正地道的英语文章中不一定总是表达转折与对比,很多时候只是作为一种语气助词,表达然而另一方面,传达一种并列的含义。』后面的句群发展围绕着However引领的经济学家...
精品推荐 | 大师许渊冲翻译的春天古诗词的英文!
征稿俗话说得好,一年之计在于春。新的一年,不如一起来做些有品位的事情,比如:读诗~~大师不愧是大师,翻译出来的英文译文语言优美又简单易懂,而且还原了原诗词的押韵!赶快来和小编一起膜拜吧。春日,宜赏景说起春天相关的古诗词,大家在脑海中都会浮现出“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”(许老译:Twogo...
“小雨”应该翻译成“small rain”吗?
lightrain微雨,小雨light本身就有微量的,少量的意思AbandoflightrainandshowersextendedfromtheCanadianbordertocentraltexas.从加拿大边境到得克萨斯州中部有一片小雨和阵雨区。heavyrain大雨,暴雨heavy大家经常会认识“沉重”的意思,但在这里,可以理解为“激烈的”Weeksofheavyrain...
“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准...
??“进站口”的正确翻译:Entrance??“文明乘车,请自觉排队”的正确翻译:PleaseLineup(forBoarding)??功能设施信息囧译纠错零钞兑换??正确表达:CurrencyExchange开水间??正确表达:HotWaterRoom污物间??正确表达:GarbageRoom...
【立秋有福利】“立秋”翻译成英文如何信达雅?
Wiki中虽然有每个节气的英文翻译,但每个节气的词条用的都是拼音,所以这个英文“名称”也可以仅用来参考每个节气的意思(www.e993.com)2024年9月21日。不过还是让我们来一起看看香港天文台二十四节气译本:附表:香港天文台24节气中英对照立春SpringCommences雨水SpringShowers惊蛰Insectsawaken...
给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单
4月多雨的现象,北半球其他地方的居民也注意到了,英语国家里有“四月阵雨(AprilShowers)”这样的表达,人们相信“四月雨,五月花(AprilshowersbringMayflowers)”。与此类似的世界各地的农谚,传达了人们对人与自然关系的思考。话说回来,冬至时,虽然太阳对地表的辐射时间最短,温度却不是一年当中最低,因为土壤...