一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?

炭疽是由炭疽芽胞杆菌引起的一种动物源性疾病,牛、羊等动物一般在吃草时经口感染土壤中的炭疽芽胞杆菌,并在动物间传播并延续,在一定条件下感染人。(图源网络)根据感染途径不同,人类炭疽分为皮肤炭疽、肺炭疽和肠炭疽3种主要原发病类型,以皮肤炭疽最为常见,多为散发病例,肺炭疽及肠炭疽病死率高,有时会引起...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

译文:不言而喻,为了讲好英语,首先必须学好发音。9.Itiscommonknowledgethat…众所周知,……例:ItiscommonknowledgenowthatChinesepeopleareveryintelligent.译文:众所周知,中国人和很聪明。10.Itoccurstosb.that…(某人)想起……例1:ItoccurredtomesuddenlythatIha...

翻译:为什么凯里欧文交易是独行侠必须下的赌注

翻译:为什么凯里欧文交易是独行侠必须下的赌注TheDallasMavericks,intheirSundaytradeforKyrieIrving,decidedthefuturecouldn’twait.Ithadbeenacalm,quietafternoonbeforethisleague’slatestblockbusterdeal,amaneuverthatlandedIrvingandMarkieffMorrisfromtheNetsine...

“脱发”和“脱毛”怎么翻译?难道都是“hair loss”?

脱发是指头发稀疏。脱发的医学术语是alopecia。脱发可以是暂时的,也可以是永久性的。Hairlossnormallyoccursgraduallywithageinbothmenandwomen,butistypicallymorepronouncedinmen.脱发在男性和女性中都是随着年龄的增长而逐渐发生的,但在男性中更明显。Hairlossisoftencausedbygenet...

《我不是药神》口碑爆棚!药品相关翻译,了解一下

英文译名:DyingToSurvivedying,垂死survive,幸存貌似暗示着这是一个“向死而生”的故事打开网易新闻查看精彩图片如果有你已看过这部电影欢迎分享下感受喔~说到“药物”这也是一个需要大量翻译人才的行业比如我们常能看到很多药物的说明书有中英文...

《我不是药神》为什么翻译成Dying to Survive?

小编个人还非常喜欢片名的英文翻译——《DyingtoSurvive》(www.e993.com)2024年11月12日。至于为什么,看过影片的各位,相信都能感同身受。这个标题根据电影情节意译得很妙。首先,这个标题有pun(双关),dying的第一种理解方式是放在短语dyingtodosth.中,表示“渴望...”,而且dyingto所表示的渴望程度是所有短语里最高的,这十分符合剧情...

四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套

句子的翻译:首先,从时态角度来讲,本文翻译主要采用一般现在时。其次,从句子角度来讲,大家需要注意句间的衔接。再者英文重简洁,所以大家翻译时要注意代词的指代,以避免重复。1.许多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。◆该句后者为前者的目的,所以大家翻译时需要体现出这一目的。

2019年12月大学生英语四级考试答案及解析

Sorenessoccurssinceyourlegmusclesaren‘tusedtothatmovement。Whenmusclesperformanactivity,theyaren’tregularlyexposedto。Thetinyfibersthatareinsidethemarebeingtornapartasmusclesorenessdevelops。Thebodyhastoworktorepairthemuscletears,butthisdoe...

剑桥雅思6Test4阅读Passage3原文翻译persistent bullying

bullying.Perhapsasaconsequence,schoolswouldoftendenytheproblem.‘Thereisnobullyingatthisschool’hasbeenacommonrefrain,almostcertainlyuntrue.Fortunatelymoreschoolsarenowsaying:‘Thereisnotmuchbullyinghere,butwhenitoccurswehaveaclearpolicyfordealingwith...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译 The Benefits of Being...

剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual文章一共7段,分别介绍了双语使用者在冲突管理型任务,感觉加工,掌握新语言,保持认知系统灵敏等方面的优势。关于这个问题中国教育在线平台就来为各个考生解答下。剑桥雅思12Test6Passage3阅读原文翻译TheBenefitsofBeingBilingual双语使用者的优势...