“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?

英语中有一个合成词叫self-made,可以表示“白手起家的”,是形容词性质的词。其实从self-made的构成上也能猜到,self表示自己,made表示创造,相当于“自己创造(财富)”。看看牛津词典的英文解释:Self-mademeanshavingbecomerichandsuccessfulthroughyourownhardworkratherthanhavinghadmoneygiven...

双11购物节将至“剁手”英文怎么说?可不是“hands-chopping”

我们通常用“剁手党”来指指那些沉溺于网络购物的人群,这些人每日游荡于各大购物网站,兴致勃勃地搜索、比价、秒拍、购物。但是,“剁手”可不是“hands-chopping”,自然,“剁手党”也千万别翻译成“hands-choppingpeople”...其实,“剁手党”的本质含义其实就是购物狂,中英文里都有这个说法。所以,我们可以将其...

“我是菜鸟”英语怎么说?不是“I’m vegetable bird”!

greenhands可以翻译为生手,没有经验的人,初出茅庐者,尤指缺乏经验的水手。YoushouldforgiveagreenhandlikeMiniV.原谅像小V(VOA英语城)这样的新手吧。小V常用地道口语:I’magreenhand.我是新手/新人。四、newbienewbie指称呼刚开始做某事的人为新手/菜鸟,尤其是称呼刚会使用网络或电脑的...

“剁手”用英语怎么说?真不是“cut hand”!

剁手党就是:hands-choppingpeople例句:再买我就“剁手”。I’mgonnachopoffmyhandsifIbuyagain.为了更好的翻译“剁手”的含义,可以把“剁手”翻译成购物狂的意思。而购物狂可以分为”超级“和”究极“两种等级哦!超级购物狂就是:①couldn'thelpbuying/doingonlineshoppingcannothelp...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段历史。这是上海外国语大学高级翻译学院教师王育伟告诉记者的一个例子。今年一月中旬，上海外国语大学与中共一大纪念馆...

2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网

湖北成人高考本科学士学位英语又称成人英语三级,主要目的是测试非英语专业的本科毕业生,是否达到英语教学的一般要求,是申请学位证书的必备条件之一,下面小编整理了2022年湖北成人高考学士学位英语试卷及答案,一起来看看吧!注意事项:1.答卷前,考生务必用黑色字迹签字笔将自己的姓名、准考证号填写在试卷和答题卡上的指定...

无锡话翻译英文!第一个就笑喷了

Myhandsaretied.普通话:我束手无策。无锡话:我真真是呒不办法咧。下面四个词谁来给小编解释下?欢迎留言说出你常用的无锡话近期精选来源:无锡日报编辑:大春、修美腻责编:肖肖编审:李铁锤小编天天早起晚睡就为了给大家搜集信息

TVB回顾:经典剧名英文翻译大盘点

妙手仁心:HealingHands单讲翻译,“妙手仁心”这个词我们估计多半会连带把“心”翻译出来,加一个akindheart之类,其实有一个国际性医疗机构就叫做“HealingHandsInternational”,这个短语是可以直接翻译成中文的“妙手仁心”而无需一一对应,非得把“心”这个字眼也翻译出来。中文里是讲究四字格的工整,其实既然...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

5.Whatelse?还有什么其它的?6.Itisadj.(形容词)+forsb.)todosth.(对某人来说)做某事怎么样ItisdifficultforoldpeopletolearnEnglishwell.对于老年人来说学习英语很难。Itisadj.(形容词)+(ofsb.)todosth....

2019年全国统一考试(天津卷)英语独家解析

句意:凯特听到背景中有一个男人的声音,但她听不清他在说什么。A.setaside存储,留出;B.takeback收回,拿回;C.makeout辨认出,理解,了解;D.keepoff(使)避开。根据but可推知,凯特应该是听不清。故选C。10.Mostcollegesnowofferfirst-yearstudentsacoursespecially___tohelpthemsuc...