食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?
2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴于新加坡统计局最近的调查结果显示小贩食品价格上...
旗渡翻译——你知道by hand是什么意思吗?
参考译文：根据本协议的规定发出的通知，如果由专人送达，则接收人签收后即被视为已经送达。2实例AnyshareholdercantransferalloranyhissharesbyaninstrumentoftransferintheusualorcommonformorinaformprescribedbytheDesignatedStockExchangeorinanyotherformapprovedb...
2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)
RenownedasoneofChina'ssevenAncientCapitals,historicHangzhouisproudlyamongthefirstgroupofcitiesthatthecentralgovernmentdesignatedasHistoricandCulturalCity.HangzhoushareswithSuzhoutheultimatefameofParadiseonEarth.Hangzhou'shistorygoesbackover2,200years...
2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析
故prone意为“易于……的”。A.Open.开放的；易受损害的；B.Cool.酷的；C.Useful.有用的；D.Resistant.有抵抗力的。故选A。34题详解主旨大意题。根据第二自然段“Now,bigtechcompanieshaveinvestedinquantumcomputing,ashavemanysmallerones.AccordingtoBusinessWeekly,...
微美全息宣布被纳入Proshares 元宇宙ETF
北京2022年3月21日/美通社/微美全息软件有限公司(纳斯达克:WIMI)（以下简称为“微美全息”或“公司”），一家全球领先的增强现实（“AR”）服务提供商，今天宣布宣布被纳入ProsharesMetaverseETF（VERS）。VERS旨在为投资者提供有助于元宇宙发展的数字交互前沿的领先公司，以实现长期资本增值。ProShares的VERS...
怎么用英语翻译“笑柄”?Laughing handle?这也差太远了!
这里的stock,有几个常见的意思,比如说“库存”,instock,outofstock.或者是“股票”,stocksandshares.在这里,laughingstock可不是“大笑的股票”(www.e993.com)2024年11月16日。它是一个固定搭配的习语,Itmeansapersonwhoislaughedatormockedbyeveryone,被所有人嘲笑的对象,也就是指“笑柄,笑料”。
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。
2014年考研英语(一)试题及参考答案
[D]collapse意为:使倒塌,使崩溃,不符合题意。fades考察熟词僻意,通常意思为褪色,逝去。还有衰老的意思,这里就考察是衰老的意思。从前文可以看出,文章讲的是随着年龄增长,大脑衰老。所以选[B]3.[标准答案][D][考点分析]逻辑衔接题[选项分析][A]if表示假设“如果”。[B]Unless“除非,如果不...
记住:“母校”千万别翻译成“Mother school”
英文释义:acompanythatownsmorethanhalfthesharesofanothercompany。eg:TheparentcompanyofthisfactoryisinShanghai。这家工厂的母公司(总公司)在上海。??子公司≠soncompany有了“母公司”,当然也会有子公司,但是可千万别把“子公司”翻译成“soncompany”,它的正确表达应该...
去银行「存钱」不是save money啊!又弄错了!
花呗的官方翻译是AntCreditPay查了下,发现一件还挺有意思的事情花呗的官网域名取名叫“moonlight”好呗,是知道我们会月光来用它呗不过,还是要提醒大家个人信用是一件挺重要的事儿如果经济来源不稳定,我们还是花自己能力范围内的钱吧———早安英文team———今天的小尾巴不...