洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

可是,张教授的译文……myfriendleaveswestward/ToYangzhou……其中westward意为“向西”,如果westward与次句连结,是说“吾友离开黄鹤楼,向西走,去扬州”。在方向上,原文说辞别后向东行,译文却说westward/ToYangzhou(向西,到扬州),实在显得奇怪。关键在westward是“向西”。说得浅白一点:gowestward...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

SoIthinkwhatwecansayisthatfinancialconditionshaveclearlytightenedandyoucanseethatintheratesthatconsumersandhouseholdsandbusinessesarepayingnowandovertimethatwillhaveaneffect.Wejustdon’tknowhowpersistentit’sgoingtobeandit’stoughto...

“川建国”翻译成英语怎么说?国外记者的这个解释亮了

作者解释了中国网民给特朗普起的绰号“川建国”的意思，即“建设中国的特朗普”(Build-the-CountryTrump)。这是因为“建设祖国”是共产主义爱国者中的一个常见的名称，它讽刺地暗示特朗普对美国的领导，实际上是在支持中国。（It'smockinglysuggestedthatTrump'smisruleoftheUnitedStatesisactuallybolst...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

如果有什么事情能让内向者便秘6个月,那一定是在上大号的时候聊天。That'swhereI'mgoingnow.Don'tfollowme.Thankyou.我现在就想去洗手间静静。别跟着我。谢谢您啦。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:The...

考研英语阅读理解英译汉翻译技巧

[分析]scale最常见的意思是“范围”,但这里和文章要表达的意思相去甚远。2.词类的转化为满足汉语表达习惯的需要,在翻译时,常需进行词类的转换。最常见的转换有三种:(1)名词变动词如:Newsourcesofenergymustbefound,andthiswilltaketime,butitisnotlikelytoresultinanysituation...

研究生英语考试英译汉的常用词的翻译

可以……”;(3)表示可能,只是在可能性上不及can;(4)表示“惊奇、怀疑”等,通常译为“竟能(www.e993.com)2024年11月28日。真会、果真能,居然、却不料”等(5)表虚拟,指在虚拟语气中的使用;(6)表示“对过去时间的否定推论”,常译为“不可能、总不至于、不见得一定就、倒并没有”等意思;(7)表示“委婉、敬意”等,通常译为“….行...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

(如直译为"像两根棍子一样暴躁",让人不知所云,并且此处重意不重形,翻译时只好采用释义法。)(10)UpBroadwayheturned,andhaltedataglitteringcafé,wherearegatheredtogethernightlythechoicestproductsofthegrapes,thesilkwormandtheprotoplasm....

四年级下册英语第一单元练习,可打印!

三、翻译1、Wherestheteachersoffice?2、Itsonthesecondfloor.3、Isthistheteachersoffice?No,itisnt.4、Theteachersofficeisnexttothelibrary。四、选择填空。ACAABB五、选一选。1、Theboyhastwoapples。2、Thegirlwithblackhairisthesencond。

2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网

12.Youknowyesterday'sclassisveryimportant.Youreallyshouldn'thavebeenfromit.A.absentB.escapedC.freeD.learning13.DoyouknowyouspeakEnglishwithastrong?A.soundB.accentC.pronunciationD.voice14.Afarmhousewasbysomeburglarslastnightandalotoftrea...

英语翻译之英语谚语的译法

3.Wherethere'sawill,there'saway.有志者事竟成。4.Agoodbeginningishalfdone.好的开始是成功的一半。5.Actionsspeaklouderthanwords.事实胜于雄辩。6.Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑,长一智。