法兰是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Flange 我才恍然大悟

音译过来的词真多啊,法兰居然也是,不看英文真的很难理解啊。1英语原意法兰:Flange2英文解释flangenoun[C]aflatsurfacestickingoutfromanobject,usedtofixittosomethingortomakeitstronger凸缘;法兰;轮缘Theflangearoundthewheelsonrailwaytrainshelpstokeep...

本田于Wheels & Waves展出多达16种不同风格CL500

「ThePoseidonProject」是以呈现海洋的美丽为设计理念,车架、油箱以及零件的侧盖全部都进行了重新的烤漆,整辆车以海洋蓝、沙色搭配上棕色的坐垫呈现,相当具有热带风格。「Sterrato500」则是如其名Sterrato(翻译为泥巴路),正是一款越野风格车款,但和先前看到的几款越野风格不同的是他采用了亮色系的白色、黄...

《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?

英语中有一个词表示“颗粒度”,就是“granularity”,它的意思是thequalityofincludingalotofsmalldetails。例句:Themarketinganalysisoffersahighlevelofgranularity.营销分析提供了细颗粒度的数据。但是这个词更多地用于工业原材料中,从其英文解释中可以看出,“details”与影片中的“颗粒度”...

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...

用对了廖彩杏,3岁孩子每天主动要求学英语!

在理解的基础上,我们每天晚上再用听音频的方式磨耳朵。现在轩哥已经养成了每天睡前听英语歌的习惯,灯一关,他就用稚嫩的嗓音说:天猫精灵,我要听《TheWheelsonthebus》,老母亲欣慰地闭上了眼睛,呼呼睡去。从兴趣入手向外扩展新材料如果只能兴趣入手,你会发现,你的书单很快就枯竭了。所以,从孩子的兴趣入手...

2014考研英语:谈英译汉中分隔结构的翻译

如果把定语从句thatmakelifemoreconvenient看作suitcasesonwheels的定语的话,就会使得对文章理解不到位,从而,翻译文章时也会出现修饰不明确的问题(www.e993.com)2024年11月2日。2考研英译汉中分隔结构的翻译造成英语句子分隔结构的主要有以下三种插入成分:副词、介词短语和从句。现在以考研真题为例,针对不同类型的插入成分举例,来说明如何...

同时拥有白蓝两辆 WRX STI Type RA VII,这是何等的美妙体验?

WheelsSpeedline2110Challenge(SL1440)17×7-inchExteriorFactorySTITypeRAVersionIIbodywork,WRXrearspoiler,Scoobyworldrallymudflaps,carbonfibre‘teardrop’mirrorsInteriorMomoVolantiMonteCarlo78,replicaProdrive6-gearshiftknob,optionalLamcogauges,Prodriveboot...

《新编考研英语阅读理解150篇》Unit Two Part A Text 2

2.词义句意题(1)可以考查第二段第一句中thisseductivesatyr具体指代的事物,参见试题6。(2)可以考查第三段首句中anelectronicshowcaseonwheels具体指代的事物,参见试题7。(3)可以考查第三段倒数第二句的含义,如:thetechnologyneededtoaddextra(第三段)包括以下哪一个?

神秘研发团队是如何帮助乐高进化成玩具界的苹果的?

乐高不仅仅去深入了解谁会玩乐高,也一直在探索这些受众如何去玩。未来实验室的研究表明,孩子们不再在数字游戏(如Minecraft)和物理游戏之间做出有意义的区分,比如可以将NindroidMechDragon(表面意思是一个半机器人,半翼龙忍者克星)与Lego结合在一起。它是FutureLab进行中的一个项目,名为“OneReality”,该项目强...

为什么电脑都从c盘开始算盘符?a盘b盘去哪了?

Twinwheels:早年的电脑都配1-2个软驱,有5.25和3.5两种,占据了A和B盘,C盘倒是未必有的。后来只保留了一只软驱,就没了B盘。再后来软驱就不是标配了,AB就都被闲置了。你愿意的话可以在磁盘管理器中把AB分配给硬盘也是完全没有问题的。@能整二两subst出来的A、B盘符——你依然可以把这两个盘符分配出去。