回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟
计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...
A股的A是什么意思?一个单词暴露你的英语水平!
证券在英语中翻译为“securities”。这个词在金融、投资和法律领域广泛使用,用来指代各种可以交易的金融资产,如股票、债券等。例句:Thesecuritiesmarketisanimportantcomponentofthefinancialmarket.(证券市场是金融市场的重要组成部分。)行情用英语怎么说?行情在英语中通常表达为“marketquotations”或...
马丁内斯到底是不是世界级的球员?
出球一般,位置感也相对较弱,当时大家调侃他,说他是“摄政王”,差不多也是指这个意思。有一流水平,可是不稳定,距离顶级门将、世界级还是差了那么一点。什么时候马丁内斯开始进步呢?大概是从维拉时期开始,经过多年的磨练,他慢慢成长了。表现也是越来越稳定,不仅有多次零封对手的表现,而且出球的水平也得到了提升。
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
不了解西语的朋友可能看不出端倪,「cambiorepentinoenelestilodepintura」这句话,翻译回来的意思是——「绘画风格的突然变化」。可以说是驴唇不对马嘴了。针对这些训练语料相对较少的语种,Marco-MT给出的答案——「Cambiodeestilo」,不仅意思更加贴合原文,表达也更加native。英文种草「信达雅」性能...
东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
City是“城市”的意思,词性是名词。但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。
广东这所神秘的大学,到底是“死亡211”,还是可以捡漏的211?
化学598分、商务英语598分、国际政治598分、工业工程597分、英语597分、市场营销595分、电子商务594分、翻译594分、药学594分、应急管理593分、中药学593分、文化产业管理592分、经济学(中外合作办学)591分、旅游管理591分、风景园林589分、信息与计算科学(中外合作办学)587分、经济统计学(中外合作办学)585分...
rdm是什么意思英语翻译成中文
rdm是什么意思英语翻译成中文在英语中,RDM通常代表"RandomlyDistributedMaterial"(随机分布材料)或"RegularDivisionMethod"(规则除法法)。然而,如果没有上下文,很难确定确切的含义。请提供更多详细信息以便进行更准确的翻译。
罗伯特·乔菲谈古希腊小说
在英语里,有一个搞笑的寓言是,手术师总是想做手术(Surgeonsalwayswanttooperate)。如此说来,美国学者不应该一直都做手术师,而该去思考不同模式和路径。从詹姆斯·斯科特的著作,我了解到中国小说,我也觉得他处理叛乱的模式非常有用。他处理这些问题的路子会对你理解古代文本有帮助。当然,我的疑虑是,我们需要...
闹乌龙?大批华人旅客机场大喊“滚回中国”,老外现场看懵
而“GobacktoChina!”就是在使用过程中含义发生了改变的一句英语,它现在翻译成中文的意思是“滚回中国!”在美国,如果那些歧视华人的外国人在表达对中国人的歧视和不欢迎的含义的时候就会一直重复“GobacktoChina!”,而中国人在这个时候可以选择报警,让这个家伙因为种族歧视而锒铛入狱。从这里就可以看出来“...
华山神经外科:树木与树林,科室文化与育人传统
那是一个阳光明媚的春天下午,无敌的阳光洒落在会客厅,周边的书柜摆满着琳琅满目的书。然后老先生戴着他的眼镜,拿着铅笔,一字一句地在跟我改英文。这个场面是很难忘怀的。也就是那时候,老教授的精神让我觉得非常佩服。后来在整理史教授遗物的时候,我们再次来到公寓。你可以看到这是一个非常质朴,充满人文气息...