连翻译都不带,泽连斯基密会朔尔茨!“胜利计划”的靴子仍未落地
除了与美国政界大佬举行会晤外,在美国的泽连斯基还与多国领导人举行了会晤,密集且紧张,其中,泽连斯基在与德国总理朔尔茨举行会晤的时候,完全是一对一闭门会晤,两人连翻译都没有带,至于说了些什么,外界完全得不到任何消息。德国在援助乌克兰问题上十分复杂,军事援助居第二位,仅次于美国,但德国总理朔尔茨几乎...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
妻即由死复活,是一样的把戏”;又论及太后要吞吃孙子、孙女时,司事用绵羊等代替的情节,“与我们中国的著名历史传说——‘狸猫换太子’的事,宁有差异?”接着他还围绕《小红帽》《穿靴子的猫》《灰姑娘》《小拇指》等篇,做了类似的比较和阐释。
生成式AI手机长什么样?
这款手机可以在用户打电话的过程中完成实时翻译,还能以「生成」的方式修图,同时,它有一个实体AI键——Home键,背后的支持模型就是Gemini。发布会主题叫「开启移动AI的新时代」,意思是生成式AI来到手机了。整场发布会一小时十分钟,Google平台与生态系统高级副总裁HiroshiLockheimer的演讲就持续了约20分钟,中途打开...
杨焄︱《穿靴子的猫》早期译介识略
或许是借助英文本转译的韦丛芜译本也可资参照,其译文作“猫儿看见了狮子是那般的害怕,便跑上屋顶去了,但是并非没有大的困难和危险,因为他的靴子在瓦上走时非常蠢笨的”。三者对勘,不难发现葛、常两位因为过于注重直译而疏于变通调整,终致瞻前顾后,背离了原文的意思。由于依傍的底本不尽相同,译者的理解也参差...
翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)
英语四级翻译练习题:灵隐寺灵隐寺(LingyinTemple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是江南著名古刹。该寺建于公元326年,有1600多年的历史。传说,印度一个叫作慧理的和尚来到杭州,被这美丽的山区景色深深地吸引了。他认为这里有神佛,所以建了一座庙宇,取名“灵隐”,意思是隐藏的灵魂。据说著名的济公和尚也是在这...
暗黑2重制版 靴子 绿色 暗金 底材 详知
其中绿色套装以及暗金装备属性是固定的,那么那些染色失败的暗金靴子装备都变成了什么呢?暗黑二重制版因为各种翻译版本不同的问题,对于装备的名称叫法不同,自从暗黑2重制版上线以来,各种新老翻译都在同时使用,这对于新手非常不友好,所以以下翻译均采用新版翻译...
心塞高冷这些网络热词用英语到底怎么样翻译
翻译:feelstifled,feelsuffocated,haveatightfeelinginthechest,或者feelveryuncomfortable例句:Afterhearinghertellingthetruth,Isuddenlyfeelsuffocated.听到她说了实话,我顿时感觉心塞。资料图图样图森破含义:是英文tooyoung,toosimple的谐音,是“太年轻、太天真”的意思,常用于鄙视...
...秋裤”也跟autumn无关!这些衣服天天穿,但就是不知道翻译!
这是一双结实的靴子。例句:He'saverysturdychildandveryhealthy.他是个壮实的孩子,长的很健康。03.bangforsb'sbuck划算,实惠讲解:bang在这里是「激动,兴奋」,而buck本意表示「美元」,在这里代指的钱。钱花得让你都觉得激动,兴奋,就表示物品很划算。前面加上themost,就可以表达最...
在月亮上摔一跤是什么体验?啥,差点丧命!?
简单翻译下,大概意思是:CDR(指令长托马斯·斯塔福德):卧槽!这特么谁干的?CMP(指挥舱驾驶员约翰·杨):什么鬼?LMP(登月舱驾驶员尤金·塞尔南):什么鬼?斯塔福德:哈哈哈哈哈哈到底谁干的?塞尔南:我晕这是哪来的?斯塔福德:快给我张草纸,这里有一坨屎在飘。
老外听不懂的“中式英语”如何翻译?
注:以前在欧洲,臣民见到国王与王后往往要亲吻他们的靴子。后来,人们将licktheboots引申为“为了某种目的而讨好某人”,它与汉语的“拍马屁”含义一样。在美国英语中,“拍马屁”还有另一种说法,即polishtheapple,源于以前的学生用擦亮的苹果来讨好老师。