四六级翻译 | 南京

指中国历史上的不同统治时期。blend(n./v.)融合Nanjingmaintainsablendofhistoryandmodernity.表示两种或多种元素的结合或融合。relic(n.)遗迹Thecityhasmanyhistoricalrelicsfromdifferentdynasties.指历史上遗留下来的建筑、器物等物品。重点句型:serveasthecapitalof......

要是你能翻译出这个英文,我服你

Thecomparisontotheseaemphasizesthesheersizeandsometimestheuniformityofthecrowd,asindividualpeopleblendtogetherintoonelargemass.人山人海”是一个比喻,用来形容一大群人。就像大海那样浩瀚无边,一大群人看起来似乎也延伸得无边无际,使得人群看起来像一片“海”。这个短语捕捉到...

BLEND在2024 ChinaJoy倡导游戏本地化新思维:融入开发流程,共创...

BLEND亚太区开发经理陈士盈(AnnChen)表示:“从游戏概念构思的那一刻起,就应该将国际化和文化适应性纳入考量范畴。这种前瞻性的规划能让游戏内容、元素以及支持资料在后续改编过程中更加得心应手,从而确保游戏在全球范围内的广泛接受度和原汁原味的游戏体验。”为了进一步支持开发者社区以及推动本地化融入开发的理...

BLEND参展2024 ChinaJoy BTOB,为中国游戏市场定制本地化服务

在服务内容方面,BLEND为游戏客户的本地化需求提供一站式解决方案,无缝集成翻译、录音棚制作的配音和语言质量保证,可涵盖120多种语言。BLEND通过一体化的内容本地化策略,确保游戏体验不仅在语言上准确,还能具备文化共鸣,从而提高玩家的参与度和满意度,成为全球游戏公司认可的专业且可靠的合作伙伴。BLEND亚太区开发经...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

多少人翻译错了,“red tea”并不是“红茶”,网友:那该是什么

其实在国外,“红茶”应该被称为“blacktea”,因为红茶的茶叶本身就是黑色,而且茶汤在浓郁时会逐渐偏黑,例子:Chaiismadewithblackteaandablendofspices.(柴茶是由红茶和混合香料泡制而成的)(www.e993.com)2024年11月14日。这时有人不禁会问:如果“红茶”翻译成“blacktea”的话,那“黑茶”呢?难道“红茶”就是“黑茶”吗...

BLEND当选2021亚太地区语言服务提供商前30强

BLEND是领先的以人工智能为驱动、提供本地化服务的公司,其前身是成立于2008年的OneHourTranslation公司。作为端到端的多语言服务商,BLEND助力品牌在全球不同市场实现本地化和业务成长。BLEND的优势在于其人工智能驱动的技术栈、多样化的团队,以及强大的全球语言学家和语音人才网络。BLEND提供企业级的一站式本地化平台的...

BLEND陈士盈:语言本地化适配将成为出海企业面临的“第一关”

在谈及即将到来的西方“电商销售季”,BLEND如何帮助跨境电商们在语言本地化上完成前期功课时,陈士盈(AnnChen)表示,BLEND作为端到端的多语言服务商,从最初纯粹翻译平台,到企业客制化流程,再到拓展不同的服务项目,助力品牌在全球多元市场实现本地化和业务成长。当下,BLEND已经搭建了人工智能驱动的技术栈、多样化的...

多语言服务商BLEND将于2021ChinaJoyBTOB精彩亮相

BLEND是领先的以人工智能为驱动、提供本地化服务的公司,其前身是成立于2008年的OneHourTranslation公司。作为端到端的多语言服务商,BLEND助力品牌在全球不同市场实现本地化和业务成长。BLEND的优势在于其人工智能驱动的技术栈、多样化的团队,以及强大的全球语言学家和语音人才网络。BLEND提供企业级的一站式本地化平台的...

“白酒”用英语怎么说?推荐几种比较常见的译法

waybackduringtheMingDynasty.2.拼音后加上Liquor金门高粱酒KinmenKaoliangLiquor3.拼音后加上Jiu/Cheiw/Baijiu西凤酒XifengJiu剑南春JianNanChunCheiw五粮液：WuliangyeBaijiuisablendofthesacred“5grains”inChina.那么问题来了，二锅头怎么说呢？知道的小伙伴们欢迎留言哦！