桂林山水,美不胜收!你知道它在英语中叫什么吗?

“桂林山水”这个词组的英文翻译,可以将其翻译为"Guilinlandscape"。其中,“Guilin”是桂林的英文名,而“landscape”则表示风景或景观。因此,“Guilinlandscape”就是桂林的风景。编辑搜图语文课本上的这篇文章主要描述了桂林的自然风光,可以将其翻译为"TheBeautifulSceneryofGuilin"。其中,“beautiful”表示美...

...1阅读原文翻译The development of the London underground...

whoworkedasasolicitorfortheCityofLondon.HesawbothsocialandeconomicadvantagesinbuildinganundergroundrailwaythatwouldlinktheovergroundrailwaystationstogetherandclearLondonslumsatthesametime.Hisideawastorelocatethepoorworkerswholivedinthe...

2021年12月四级英语翻译题目:坎儿井

坎儿井体现了我国人民与自然和谐共存的智慧,是对人类文明的一大贡献。KarezisawaterconservancysystemfoundinthedryregionofXinjiang,inwhichundergroundchannelsjoinwellsto-gether.Thesystemcollectsalargeamountofrainwaterandmeltedsnowwaterthatseepunderground,anddrains...

寒假英语作文加翻译

Theycan"travel".Don'tsayforgetitmeaningless,shouldsaysomethinghappy.Forexample,mylastwinterholiday.Myhomeworkdone,momanddadtookmetotheundergroundriver.Jinhuashuanglongcavity,Iplayofhappy,becausetheytakemetosofarplacetoplay,Iamreally...

同是地铁为什么有的叫subway,有的却叫metro?

Subway其实是个美式的英语,这个词一开始也不是地铁的意思。而是“行人地下道”的意思。直到1897年后,美国建立了第一条属于自己的地铁。然后美国人民为了和英国地铁区分,于是就把地铁从underground改成了Subway.同时在英国时要注意:在英国subway,是翻译为“行人从街道的一边穿行到另一边的地下通道”,即“地下通道...

霸占热搜!“坎儿井”VS“都江堰”,哪个翻译难倒了你?

地下渠道：undergroundchannels积雪融水：meltwaterofsnow其实，简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题，我们可以看到越来越多和我国传统文化、当代建设成就相关的“中国特色”关键词(www.e993.com)2024年11月18日。例如，2020年12月英语四级翻译的题目就有关春节团圆饭、南北方饮食差异。主动了解、学习并运用相关词汇的外文表达，不仅能帮我们...

夜读| 四六级翻译霸占热搜 | 婚内出轨,谁来保护受害一方?

地下渠道:undergroundchannels积雪融水:meltwaterofsnow图源:都江堰市人民政府网站航拍京杭大运河图源:新华网其实,简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题,我们可以看到越来越多和我国传统文化、当代建设成就相关的“中国特色”关键词。例如,2020年12月英语四级翻译的题目就有关春节团圆饭、南北方饮食差异。

地铁的英文写法,北京上海到底谁翻译错了?

“地铁”的英文翻译似乎在中国一直没有被统一起来,各地各种写法都有,如果较这个真的话,到底哪个写法是对的?我们先来看看英国人怎么称呼“地铁”的。英国人既不把地铁称为subway,也不称为metro,而叫做underground。这个词非常好理解,就是“地底下”的意思,很接地气吧?

学霸经验分享 SAT考试的1580分是怎样得来的

1.在阅读单词所在句时不用刻意将单词翻译成中文。2.对单词在context中的引申意的把握。e.g.embracenewideas中的embrace就不能用其本意拥抱去理解,而应理解为readilyaccept3.对单词解释的细微差别的区分。e.g.amend的大致意思为修改,但是它的解释中包含着improvement的意思,所以它较为完整的意思应为ch...

翻译|老外乐迷眼里的中国独立音乐:「北京地下音乐场景的朋克拳」

Thesoundofthecapital'sundergroundisn’tvelvety;itpacksapunkpunchByElsbethVanParidon北京地下音乐场景的朋克拳作者|ElsbethVanParidon翻译|HAN“‘独立’这个词有很多种意思”,来自北京垃圾摇滚朋克乐队的撒丁岛籍贝斯手Matteo是这么向对音乐一窍不通的作者说的,“在我看来,‘独立...