没想到“蓝月亮”是这个意思!关于moon的英语俚语

Onceinabluemoon指的是某种很少见的情况,很像中文里常说的“太阳打西边出来啦!”插画例句翻译Heonlycleansthedishesonceinabluemoon!太罕见了,他竟然在洗碗!Shootforthemoon:志当存高远韦氏词典给出的英文解释是:totrytodoorgetsomethingthatisverydifficultt...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...

MOMO发文什么情况 MOMO发文全文翻译中文意思含义

Twice成员MOMO晒手写信感谢粉丝,“一到2020年就让once们大吃一惊,真心感到抱歉,其实写这封信考虑了很多,这会不会让once们更受伤呢?我很小心翼翼,但想用我的方式沟通”“once一直是我的力量,我们也更想成为你们的力量!”1月2日,所属社承认金希澈MOMO恋情。MOMO手写信译文翻译全文MOMO表示"在2020年刚开始,就...

脑洞大开的英语翻译,中国文字博大精深,老师:一眼认出是中国人

正确翻译:Onceawordisspoken,Itcannotbespokenback.同学们可不要记错了啊。6.四大发明沙雕翻译:Starfaming英语老师都要气死了,让你自己组词,没让你自由发挥啊,这有些过了吧,象声词可不归英语老师管的,估计想出这组词的同学要被拉走补课了,“魔鬼式训练”等你哟。正确翻译:Thefourgr...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

1.如果通读全文,能准确理解文章大意,那么翻译题可能算是成功了一半吧,所以对于词汇和语法,一定要有较好的掌握,也要熟悉一些单词的特殊用法和一词多义。2.考研英语二和英语一的翻译部分不同,英语二较为简单,为一篇小短文,一般没有过于复杂的长难句,但要注意的是一些单词和词组的准确意思,有时需要通读全文去判定...

2023考研英语翻译方法分享:归化法

(原文creampuff的字面意思是"奶油松饼",比喻"中看不中用的人",和汉语中的"银样邋枪头"意思相近(www.e993.com)2024年11月10日。但如直译成"奶油松饼",则不易为汉语读者所接受。归化后,既能保存原意,又能为汉语读者所接受。)采用归化时,要避免走极端,不要用汉语民族文化色彩太浓的词(如:历史人物、地理名词等)来归化英语习语,否则译文会...

...死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

蓝色的月亮?其实它的意思是“千载难逢;极为罕见”。MygrandparentsliveinCanada。Ionlygettoseethemonceinabluemoon,becauseit‘sveryexpensivetoflythere。我的祖父母住在加拿大。我难得看他们一次,因为飞到那里太贵了。

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

Iwaslateforworkonceinabluemoon。我上班极少迟到。Addinsulttoinjury雪上加霜“insult”为“侮辱、凌辱”的意思,而“injury”是“伤害、损害”。因此这个动词词组就是“雪上加霜”。例如——Iwasalreadylateforworkand,toaddinsulttoinjury,Ispilledcoffeeallovermy...

《大学英语B》题型分类版内部资料

对于英语基础较好的同学,做题时,应先看问题,根据题干中的关键词回归原文,再分析句子,最后得出答案;对于基础很差的同学,建议全部选择A(T正确),能对2-3个,保证得4-6分。此部分不是复习重点,只提供样题供大家熟悉题型,不建议花费太多时间复习该题型。Passage1Therewasonceanantthatwasverythirsty...