周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
千万别把close to home翻译成“离家很近”哦~它的意思其实是…
closetohome的意思,其实可以翻译为“affectingonepersonallyandintimately/戳到痛点”。美剧《破产姐妹》中就有这么一句,tooclosetohome是说事情触及痛处,形容让人切身体会的问题/事情。因此,当和外国朋友沟通时,如果ta的某句话戳中你的伤心事,你便可以说“Ithitclosetohome.”例句:That...
25句经典电影英语台词以及翻译
“来吧,让我也高兴高兴。”——《拨云见日》(1983年)6."Allright,Mr.DeMille,Imreadyformyclose-up."SunsetBlvd.,1950“好了,德米勒先生,我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》(1950年)7."MaytheForcebewithyou."StarWars,1977“愿原力与你同在。”——《...
翻译点津:“封闭”在英语中的各种说法
解释:作为形容词,close的意思是near,即“近的”,与far(远的)相对立。inacloseway的意思是closely,即“近距离地”或“亲近地”。作为形容词,closed的意思是“封闭的”,与open(开放的)相对立。例1:我们决不能封闭起来搞建设。Wecanbynomeansconstructourcountryinaclosedway.“封闭”...
2016年12月大学英语四级翻译真题及参考答案
2016年12月17日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,以下是2016年12月英语四级考试三个版本的翻译真题以及有道考神和文都教育提供的参考答案。翻译一(红色)在中国文化中,红色通常象征着好运、长寿和幸福,在春节和其他喜庆场合,红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时,通常放在红信封里。
收藏!皮克斯《心灵奇旅》里10个地道的英语表达
Closebutnocigar的意思是:接近成功了,但最后还是功亏一篑(www.e993.com)2024年7月27日。Cigar过去通常指代奖品或者奖励。顾客用这个词来描述Joe,是想讽刺他"到头来终究还是一事无成"。10That'sjustregularoldliving.这是22认为自己发现了生活的火花就是“看天,走路”时,Joe对此的回应。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
They'dliketostandcloseforcomfortablecommunication.Theyliketohavealotofeyecontact,ormutualgaze.Wefoundinsomeresearchthattheyusemorediminutivetermswhentheymeetsomebody.SowhenanextrovertmeetsaCharles,itrapidlybecomes"Charlie,"andthen"Chuck,...
【经验谈】初试400+分!2021广外英语学硕MA学姐备考经验!
Close我练了当代英语散文名篇上的几篇,主要是练习明德尚行蓝宝书里面的真题。我的方法是先把所有的单词按词性分类,然后这个过程也可以在脑海中回忆这个单词有没有熟词僻义,有的单词还要考虑多种词性的可能,然后快速读一遍文章,了解文章大意,把很明显的,自己很有把握的挖空部分填上。然后在读第二遍,开始做题选词...
英语语法丨英语中just的用法总结,你掌握了吗?
3.just=ClosetotheTime接近某个时间just也可以用于表示某事发生的时间接近于短语中提到的时间,例如justafter、justbefore、justwhen、justas等。例:IsawTomjustashewasleavingyesterday.汤姆昨天要离开时被我看见了。Jenniferfinishedthereportjustasthebossaskedherforit...
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
句子的翻译:首先,从时态角度来讲,本文翻译主要采用一般现在时。其次,从句子角度来讲,大家需要注意句间的衔接。再者英文重简洁,所以大家翻译时要注意代词的指代,以避免重复。1.许多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。◆该句后者为前者的目的,所以大家翻译时需要体现出这一目的。