Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

“埋葬我吧,我的爱人(BuryMe,MyLove)”是叙利亚的一句告别语,大致意思是“保重,在我死之前”,是游戏中马吉德对他的妻子努尔(Nour)所说的,她正在踏上前往欧洲的危险旅程。该游戏的另一位主创的文章可见FlorentMaurin什么是受现实启发的游戏,感谢罗皓曦的翻译合作。如果大部分的游戏对社会和现实没能...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflovetowinanother’slove,butdonotreallylove.这是指一类人表现得恍如情圣,其实是虚情假意,欺骗别人的感情。近人许渊冲(1921—2021)将“薄幸名”译为thenameofflicklelover.(“赢得青楼薄幸名”译...

米卡MIKA 漂流之路|东京|新歌|夏威夷|米卡mika_网易订阅

这次我写了很多不同的英文名,bleached是最有艺术感的。听到bleached这个词,你不会知道它确切的意思,它还有把东西漂白的意思,如果一个东西有很多颜色,它会让其失去所有的颜色。这意味着以一种糟糕的方式去喜欢某件事就像你在失去,所以bleached可以有很多意味。你说这张专辑中歌曲代表了你生命中不同阶段的自己,具体...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

其实,“carpediem”源自于古罗马诗人贺拉斯在公元前23年所写的《颂歌》(Odes),原文由拉丁文写成,翻译为“采下这一天,别指望明天”。其中“carpediem”直译成英文就是“plucktheday”,而pluck意为采摘,比如摘花(plucktheflower)。CarpediemispartofHorace’sinjunction"carpediemquammini...

旷世名言“Love loves to love love”,这个中文翻译超惊艳!

第一个love作名词,表示爱情,第二个loveto是动词短语,表示喜爱做...它后面通常接动词原形,比如:Ilovetoreadbooks.就是我喜爱读书,第三个love是动词,表示爱上,最后一个love同第一个,也是名词。这句话的意思也就是爱就是去爱“爱”本身。接下来...

“相亲”英语怎么说?这翻译太到位了!

这可不是盲人Tom的意思!这个词翻译为:捉迷藏(www.e993.com)2024年11月26日。blind就是使……失明/看不见,而Tom是大众化的英文昵称。BlindTom就是要先把Tom的眼睛蒙上让他看不见,因此连起来就是捉猫猫的意思啦~03、drawtheblinds可别直译为画盲人们,其实它的释义是拉窗帘。blinds用作名词有窗帘、百叶窗的意思。Draw可以表示拉上...

flower是花,tea是茶,flower tea千万别翻译是“花茶”!

tea有一个短语也很有意思，它和茶没有多大关系，可以说八竿子打不着，那就是短语givemethetea，它可不是给我一杯茶，而是相当于英语中的gossip传闻；闲言碎语，givemethetea实际上是用来表达想听八卦，想吃瓜。例句Comeon,givemethetea!拜托，聊点八卦好吧！如果你想知道最近有什么八卦...

英语35个优美句子+漂亮翻译

Atthetouchofloveeveryonebecomesapoet.21看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。Lookintomyeyesyouwillseewhatyoumeantome.22距离使两颗心靠得更近。Distancemakestheheartsgrowfonder.打开网易新闻查看精彩图片...

野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】

“借伞定情”的含义是,借伞作为定情信物,可以翻译为withtheumbrellaasatokenoflove,这里的token表示“代表”“信物”。其次离谱的是“黑山”被翻译为Montenegro……这是位于巴尔干半岛的南欧国家“黑山”了……另外,还想问问,许仙白娘子不是相识于杭州西湖吗?怎么跑河南去了?

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

谁都取代不了谁。失去了的就永远失去了。每个人都有他自己美丽的独特的细微之处。8。时间旅行者的妻子(TheTimeTraveler‘sWife)Iloveyouformylifepast。我爱你,爱了整整一个曾经。小伙伴们~你们还知道哪些电影中的文艺翻译?欢迎留言分享~来源:每日学英语微信公众账号...