发票“抬头”什么意思?又被翻译带歪了,看到 Title 才恍然大悟

1英语原意抬头:Title2英文解释Title:thenameofafilm,book,painting,pieceofmusic,etc.题目;标题;名称例子:ThetitleofEvelynWaugh'sfirstnovelwas"DeclineandFall".伊夫林??沃的第一部小说名为《衰落与瓦解》。3中文解释发票的抬头,就是“购物人名称”。如自己购买,就...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

13.decline/di'klain/n.下降,衰退,减少v.下跌,减少,拒绝例句:Thelanddeclinessharplyawayfromthehouse.14.discretion/di'skre??n/n.判断力例句:Ileavethedecisiontoyourdiscretion.15.draft/drɑ:ft/n.草稿,草图v.起草例句:Thelanddeclinessharplyawayfromtheh...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

张教授也说:Whenhearingsuchsongs,DuMufelttheinevitabledeclineoftheempireinhisowntime.(p.174)意思是“杜牧当时感到大唐将亡。”杜牧此诗是否表达了他的先见之明,抨击权贵令大唐步向衰亡?难以知晓。也许二十一世纪的评论者所说的“(杜牧)先见之明”原是评论者自己的“后见之明”。...

2017年考研英语二阅读理解PartB全文翻译

2017年考研英语二阅读理解PartB全文翻译ThedeclineinAmericanmanufacturingisacommonrefrain,particularlyfromDonaldTrump.（美国制造业下滑是一个常见的话题，尤其从唐纳德·特朗普那里听到。）”Wedon’tmakeanythinganymore,”hetoldFoxNews,whiledefendinghisownmade-in-Mexicoclothing...

《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...

“朴”是《道德经》中另一频繁出现的文化负载词,如“见素抱朴”,“素”原义是未染色的生丝;“朴”为未加工的原木,引申为“本性”。在寻找英语对应词时,三位学者译法也是有区别的。林译本中“素”、“朴”这一对意思相近的词语翻译为“embracethyoriginalnature”(19章).“thyoriginalnature”,很...

2022英语翻译考研强化阶段练习(94)

2022英语翻译考研强化阶段练习(91—100汇总)ThesharphittogrowthpredictedaroundtheworldandintheUKcouldleadtoadeclineintheeverydayserviceswedependonforourwell-beingandforgrowth.语法分析:这句话的谓语是couldleadto,主语是Thesharphit,主谓之间的成分predicted...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在FOMC新闻发布会上的讲话及问答实录。当地时间周三,美联储召开联邦公开市场委员会会议,会后美联储主席鲍威尔在新闻发布会发表讲话,并答记者问。鲍威尔表示,美联储的政策是有限制性的,已经看到它的影响,紧缩的效果尚未完全显现。他评价,联储“在本轮...

别被误导了,你们看的美国宪法,可能是乱翻译的

——维基百科英文版什么意思呢?就是说1830年代,首都南部的亚历山大地区(注:这个地区是由弗吉尼亚州赠送给联邦政府以建立首都的)经济不行了,因为国会不管它。而这个亚历山大地区在美国奴隶市场上又有着举足轻重的地位,这个地区里那些支持奴隶制的居民担心国会里的废奴主义者会终结这个地区的奴隶制(注:美国宪法规定美国国...

2021历年考研英语经典长难句复习(二十四)

然后用as引导的原因状语从句解释为什么这个种群ListedasLeastConcern的原因,此处存在一个因果关系,翻译时需要调整语序。这个句子中也包含了由and连接的两个并列句,后一个句子的主干成分为therearenomajorthreats,其后用现在分词短语resultinginanoverallpopulationdecline来修饰threats。

2010年考研英语阅读理解第一篇全文翻译及分析

说明:因为只找到原文,没有题目,网友回忆的题目版本很多,不太清楚,所以我们不提供题目答案。我们对全文进行了详细的翻译和分析,供大家理解原文,这样后面的题目答案应该没有什么疑问了。忠告:想要把考研英语考好,不在考场上心理崩盘,只有详细研究真题和精读外刊,否则绝大部分考生对文章的理解注定是只言片语和模糊不清...