35部高分经典语言学电影

20.待字闺中BallofFire(1941)豆瓣评分:7.9剧情简介:一群象牙塔里的词典编纂专家意识到他们需要听一听真正的人是如何说话的,并最终帮助一位美丽的歌手从黑帮手中逃脱。性感、爱说俏皮话的夜总会歌手SugarpussO'Shea的黑帮男友JoeLilac涉嫌谋杀,Sugarpuss的证词可能会让他坐牢。天真的BertramPotts教授在研究一篇...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

theyearofChinesedragon或DragonYear或YearoftheDragon这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼...

老外说“Neck and neck”是什么意思?可别翻译成“脖子和脖子”!

意为“asurroundingornearbyregion”即“附近地区”当你想用英语表达附近的区域或地段就可以用这个短语来描述例句:Ifyou'reeverinourneckofthewoods,pleaselookusup.如果你们今后有机会到我们那里去,请一定要和我们联系。例:Ifyou'reeverinourneckofthewoods,pleas...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语二翻译(15分:翻译一段话):英语二从出生到成长到现在,年份很少,但以成形。我们还是可以根据这几年的发展,简单的来推断一下今年的英语二翻译的走势的:从2010年的ANaturalFit,2011TheGreenITMyth,2012DrainorGain,2013Experience:Iremembereverydayofmylife,2014培养积极人生心态,2015...

“没时间解释,快上车”英语里面可以怎么翻译呢?

trainofthought,其实就是表示我们日常常说的“思路”,思路被打断,英语里面就可以翻译为——interruptedmytrainofthought。Thephoneringinginterruptedmytrainofthought.电话响起来打断了我的思路。Ifailedtofollowhistrainofthought....

同学们在做英语阅读的时候往往会遇到的问题有哪些?

B.Tosupplyadviceonhowtopreventfuturecrimesofarttheft.C.Toshareawarenessofarttheftandtheneedforgoodsecurity.“提出建议”和“引起重视”,这两个选项就是最常见的议论文的写作目的,而这也是宏观解题的第二个重要思路:在看一篇文章的时候,一定要想一想这篇文章是什么文体,有什么样...

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

有时候你最是盼星星盼月亮的事儿就是不会发生,可意想不到的那些却自然而然地来了。比方放弃在芝加哥的工作,放弃一切,决定留下来攻读医科学校。Idon‘tknow-youmeetthousandsofpeopleandnoneofthemreallytouchyou。Andthenyoumeetthatonepersonandyourlifeischanged。Forever...

最“表里不一”的英语成语翻译辨误

(名词die是古代的用法,意思是“骰子”或“色子”。现在的“色子”用dice,单数、复数相同。)相关阅读:“公子哥”该如何翻译?一词多译还是词义的引申?十句经典口译提升口语档次英语中12个典型的中国式错误(改编自:新浪教育,英语点津编辑)分享按钮中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,...

翻译辨误:他是个“有信心的人”?

Heisamanofconfidence.正译:他是个骗子。误译:他是个充满信心的人。解析:初学英语的人往往会把英汉语中意思类似的词一个一个对上,比如认为confidence总是表示“信心”的意思,所以出现了这样的错译。MacmillanEnglishDictionary提供的第一个释义就是thebeliefthatyouareabletodothingswell...