四级作文“dear submission”什么梗?网友:汗流浃背了……
参考译文:Longlongago,afarmer,whowasdissatisfiedwiththeslowgrowthoftheseedlingshehadplanted,wenttothefieldtopullthemupabitonebyone.⑤题目:故事告诉我们:出了问题及时补救可以防止蒙受更大损失。(2022年6月英语四级翻译真题)参考译文:Thestorytellsusthatt...
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
孟加拉国的英文全称是“ThePeople'sRepublicofBangladesh",翻译为“孟加拉人民共和国”,其简称“Bangladesh”,一定要翻译为“孟加拉国”,不能译为“孟加拉”而省略了“国”字。????机构名称也是一样,例如“UNESCO”是缩写,也就是简称,一般译为“教科文组织(联合国系统译法)”、“联合国教科文组织(教科文...
2023考研英语翻译方法分享:增词意义的需要
(1)Theseearlycarswereslow,clumsy,andinefficient.这些早期的汽车速度缓慢,行动笨拙,效率不高。(译文中在形容词前分别加上了三个名词,既使译文意思明确,又使它形成四字词组,匀称整齐。)英语中有一些由动词或形容词派生来的抽象名词,翻译时也可根据上下文在其后增加适当的名词,使译文意思明确、符合汉语...
如何翻译下面含有slow的句子?
解析本句话中的slow为形容词“慢的”意思。2、Shewasn'tslowtorealizewhatwasgoingon.她很快意识到出了什么事。解析本句话中的slow为形容词“迟迟不...;不乐意;慢吞吞的”意思。beslowtodosthbeslow(in)doingsth例如:Hispoetrywasslowinachievingrecognition....
【语斋.翻译】英语中如何妥帖地称呼“残疾人”?
Retarded的意思是迟钝的,偏向于智力、精神方面。字典的解释是:havinghadaslowermentaldevelopmentthanotherpeopleofthesameage智力精神发育比同龄人迟缓。这个词更加不礼貌,有污蔑歧视的意思,类似于汉语里的“智障儿”。如果想要表达某人智力发育迟缓可以说"peoplewithslowmentaldevelopment"。
2021考研英语翻译倍数句型及译法!
以上三式均译为:减少到1/n[或:减少(n-1)/n](www.e993.com)2024年9月24日。decrease常被reduce,shorten,go/slowdown等词替代。Eg.Switchingtimeofthenew-typetransistorisshortened3times.新型晶体管的开关时间缩短了1/3(即缩短到2/3)。Eg.Whenthevoltageissteppedupbytentimes,thestrengthofthe...
2002年考研英语试卷英汉翻译真题解析
62)Thebehavioralscienceshavebeenslowtochangepartlybecausetheexplanatoryitemsoftenseemtobedirectlyobservedandpartlybecauseotherkindsofexplanationshavebeenhardtofind.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:Thebehavioralscienceshavebeenslowtochange/partlybecause...
2019年全国统一考试(天津卷)英语独家解析
句意:——我的儿子得了他梦想的大学的全额奖学金。——噢,对他有好处!他打算学习什么呢?goodforhim“对他有好处”;goforit“努力争取”;whatacoincidence“多么巧合”;allthebest“祝一切顺利(祝酒告别时说)”。故选A符合语境。7.Wecanobservethatartificialintelligencehasalreadymade...
2018考研管理类联考英语二真题及参考答案
[解析]细节题。根据题干回文定位到文章第三段,第三句话“itisveryslowcomparedtothepaceofchangewithinthedigitaleconomy。”意为:对比数码经济中变化的速度,它是很缓慢的,cannotkeeppacewith是选项中slow的同义替换,因此正确答案为选项D。
2016年6月英语四六级答案新鲜出炉!来啊,互相伤害啊!
50.正确选项A。findwaystoslowdownourmentaldecline.英语六级答案翻译试题创新:中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家,中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究。这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人...