“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!

说到这里还想给大家补充一个表达“drydating”,相信很多朋友已经可以从上面推测出这个表达的意思:无酒精约会。“drydating”指的是两个人进行一些一般意义上被认为是约会的活动,比如吃饭、喝咖啡和看电影,但是不喝酒也没有再进一步的接触。英语里想要形容“戒酒”,也可以说“dryout”。Hewenttoaclini...

英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

适应或适应新的环境条件是“明显的假设”，罗森塔尔说。有能力随时编辑RNA可以允许动物根据环境温度优化神经系统和其他区域的蛋白质。这是科学家长期以来一直在考虑的想法，但是在分子水平上缺乏证据。为了看看他们是否能够捕捉到这种生物重构的行动，罗森塔尔和同事们专注于两种广泛研究的蛋白质：肌动蛋白，它运输重要的细胞...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

28.allowsb.todosth.允许某人做某事29.stopsb.(from)doingsth.阻止某人做某事30.asksb.(not)todosth.叫某人(不)做某事重点句子:1.IammoreinterestedtoseethepandasintheWolongPandaReserve.我对看卧龙保护区的熊猫更加感兴趣。2.Becauseitallowpeopleto...

“免运费”“货到付款”等快递类用语英语该怎么翻译?

也可以翻译成“包裹”的意思,其实平时我们的快递也就是一个个的“包裹”嘛。(听说在英国会用parcel,不过罐头菌没怎么见过,但也不敢完全肯定,毕竟两个基本同义词,所以也记一下哦~)TodayIreceivedapackageundermynamethatIdidn'torder.今天我收到了一个写着我的名字,但我没有下过单的快递。

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...

2020年12月英语四级仔细阅读试题解析-第一套 Part C(新东方大学...

干扰排除选项A意为“刺激记忆”,未提及(www.e993.com)2024年11月23日。选项词意为“无聊带来放松和时间”,同样未提及。D选项中的“facilitateindependentlearning”在答案句中并未出现。50.D)Allowoneselfsometimetobebored.解题思路根据题干中的关键词“achallengingproblem”定位第五段。第五段首句表明“无聊是有益处...

英语中,“给”除了“give”,还可以怎么表达?

意思是使某物从一个地方传递到另一个地方。当某种东西被传送时,通常是指从一个地方到另一个地方。例:Theinformationwastransmittedthroughthetelephonewires.信息是通过电话线传送的。给予的第三个定义是导致或允许某人拥有某物。18.Allow...

2020年9月大学英语四级阅读试题仔细阅读2源文

3.Work-LifeBalanceDoesn'tAllowUstoThinkBigEnoughLastly,Ithinkthateveryonedeservesmorethanjustbalance.Balanceisalimitingconcept,andifwesetthebartoolow,wewon'tdemandenoughofourselves,ourleaders,andourcompanies.Rightnow,toomanycompanies...

考研英语阅读理解英译汉翻译技巧

divertattentionfrom的意思是“将注意力从……移开”,但文中的批评者坚持认为错在考试形式,并不是已经注意到什么而又有意转移视线。所以这里最好译成“没有注意到”或“没有意识到”。incompetent原意为“不胜任的”,“不胜任的使用者”这一译法有“欧化”之嫌,不如译作“使用不当”。另外,在翻译该句时应...

2014年考研英语(一)试题及参考答案

这句话的意思是虽然表面上看起来没什么,但是危害很大,前后位转折关系,所以选D。4.[标准答案][C][考点分析]上下文语义和词汇辨析[选项分析]这四个选项均为形容词,[A]表示“不均匀”,[B]表示“有限的”,[C]表示“有破坏性的,损坏的”,[D]表示“模糊的,晦涩的”。这句话意思是这种...