万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事

speech(言语)truth(法则)friends(朋友)being(存在)oneness(完整)incarnation(化身)family(家)awareness(意识)注:中文为笔者所译,对于生命的意象每个人都有自己的“翻译”从第二张专辑《活得像自己的名字》便开始合作的设计师于薇为叶颖(LeafYeh)的《迁徙Migration》设计了一个罗盘作为封面。拿著实体...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

NeurIPS 2023|DASpeech:快速高质量的语音到语音翻译

语音到语音翻译（Speech-to-SpeechTranslation，S2ST）旨在实现从源语音到目标语音的转换，在近年来受到了广泛关注。由于语音信号本身的复杂性，语音到语音翻译相比常规的机器翻译任务而言更具挑战性。2019年，来自谷歌的研究者首先提出了Translatotron[1]，通过在训练阶段引入辅助任务，成功实现了第一个端到端S2...

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

AI Application | 有头有脸的钻石打工人都在用这些AI神器

SpeechText.AI(纪要整理)“主要优点是够快和够准,之前试的5min左右的音频十几秒导出文本,常用的中、英文转译准确度都挺高的。可以在Web端直接用,支持多人编辑”Gamma(PPT)Gamma真的是群里被提及次数最多的一款产品,没有之一,可能这就是打工人们的日常吧...本人...

ElevenLabs:为内容创作者赋予声音

(1)语音合成(SpeechSynthesis)ElevenLabs的核心产品是基于浏览器的AI辅助语音合成工具,包含文本转语音及语音转语音两种模式,可以通过合成声音情感和语调来产生逼真的语音(www.e993.com)2024年11月16日。ElevenLabs基础提供了多种语言的1300多种声音作为选择,此外也提供语音克隆功能,让用户可以使用自己提供的语音。

别错过!港大、港中文「新增」多个硕士项目,明年年初还能申!

MScinSpeech-LanguagePathology语言病理学理学硕士课程是香港首个由认可大学的医学院提供的研究生课程,旨在让毕业生成为合格的言语治疗师。学制:2年总学费:490000港币入学时间:2024年9月录取要求:毕业于一所公认的大学,并获得任何学科的学士学位,成绩通常不低于二等荣誉;或毕业于一所公认的大学的荣誉...

Meta示范新AI语音翻译系统,直转闽南语和英语对话

为了克服这个挑战，Meta以“闽南语”这项以口语为主的语言打造了人工智能技术翻译系统，让使用闽南语口说的人可以直接和使用英语口说的人对话。该开放源码的翻译系统是MetaUniversalSpeechTranslator（UST，或译：通用语音翻译工具）项目的一部分，该项目致力于开发新的AI方法，希望最终能为所有现存语言进行即时语音翻译...

ICLR 2023 | TranSpeech:高质量非自回归语音到语音翻译

TranSpeech是我们研究通用语音翻译(UniversalTranslation)的关键一步,未来我们将持续提高S2ST的翻译质量,并积极拓展到多模态S2ST翻译领域。参考1.A.Lee,P.-J.Chen,C.Wang,J.Gu,X.Ma,A.Polyak,Y.Adi,Q.He,Y.Tang,J.Pinoetal.,“Directspeech-to-speechtr...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

最好的翻译是入乡随俗给我一个支点,我就能撬起整个地球。——阿基米德给我一句英文,我可以玩遍所有的梗。——字幕翻译君你长得那么丑,是你爸妈充话费送的吧错了,可能是垃圾桶里捡的。能自愿背黑锅,好让你继续当个不沾锅。但愿这个不粘锅不是李佳琦直播室里面的那个。