四六级备考 | 英语四六级翻译题预测58篇
mainlysoybean,whichisrichinprotein.Chinaboastsalonghistoryofmakingandeatingtofu,anditissaidthatSuShi,thefamouspoetoftheNorthernSongDynasty,cookedandtastedtofuhimself,andthewell-knowndish"DongpoTofu"hasbeenpassed...
2023考研英语翻译方法分享:归化法
(原文中limpasadishrag,如直译为"像洗碟布一样柔软",既不地道,又让人产生一种较恶心的感觉,不如用汉语中常说的"软得像一团棉花"加以归化。)(4)EverybodysaidhowwellthenewSecretarywasdoing,butoldMr.Carrsaidshortly,"Yes.Newbroomssweepclean."人人都说新任秘书干得好...
你是用安卓手机还是苹果手机?安卓英语怎么说?
其实这就是android的真实含义,人形机器人。在希腊语里,andro就是男人或人。而id的意思是像……的,这个词的字面就是就是像人的。法国作家利尔亚当在他的科幻小说《未来夏娃》中,把外表像人的机器命名为android,后来这个词也被广泛运用在科幻小说中。提醒大家一点,安卓这个翻译只是中国人音译过来的,and...
Light人物:专访澳大利亚国立大学Jagadish教授
Jagadish教授:基于III-V半导体的器件已经被广泛地应用于电子,光电子和通信系统,CD/DVD播放器,LED照明,高效太阳能电池等。未来有突破性的方向将会出现在用于量子通信的单光子光源和探测器,包括柔性太阳能电池,非线性光学和超光学系统的柔性电子和光电设备,用于全息小型光学系统的纳米激光和探测器,可见光通信,激...
2020年12月大学英语四级翻译真题答案解析(卷一卷二卷三)
正由于这个象征性的意义,春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。鱼的象征意义据说源于中国传统文化。中国人有节省的传统。他们认为节省得愈多,就感到愈为安全。今天,尽管人们愈来愈富裕了,但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。参考解析:Fishisadishthatcan’tbemissedontheeveofSpringFestival,...
趣闻· 美食︱跟“吃货”游北京,学英语
译名:火锅(hotpot/chafingdish)火锅这么美味,大家知道用英文应该怎么说吗?火锅可直译为hotpot(www.e993.com)2024年9月11日。其中pot除了表示锅之外,还可以表示炉子,比如美国常常被比喻为一个大熔炉,就可以译为ameltingpot。除此之外,火锅还有另外一种译法——chafingdish。其中chafe是“擦伤,擦破”的意思,这个词源自古法语,本意为to...
老外听不懂的“中式英语”如何翻译?
注:Tastesdiffer/vary.是句英语谚语,除此以外,原句还可翻译成Nodishsuitsalltastes.或Youcannevermakeeveryonehappy.等。此外,我们还可以这样说:Oneman'smeatisanotherman'spoison.总之,应采取意译。3.他一向嘴硬,从不认错。
2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网
湖北成人高考本科学士学位英语又称成人英语三级,主要目的是测试非英语专业的本科毕业生,是否达到英语教学的一般要求,是申请学位证书的必备条件之一,下面小编整理了2022年湖北成人高考学士学位英语试卷及答案,一起来看看吧!注意事项:1.答卷前,考生务必用黑色字迹签字笔将自己的姓名、准考证号填写在试卷和答题卡上的指定...
2020年12月四级翻译试卷解析-饮食译文+解析(天津学校)
后面部分也需注意理解上可能存在的差异,“同类食物”可以理解成“同种食物”foodofthesamekind,也可理解成“同一道菜”thesamedish,二者虽然字面意思有差异,但表达的核心意思是一样的,因此用哪一个翻译都是可以的。当然,同样可以加入一点自己的理解However,asthecookingstylesarelikelytodiffer...
搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字
通过以上中英文之间的互译,我们可以直观感受到,搜狗翻译宝Pro已经完全能够做到让交流双方迅速明白对方想要表达的准确意思,也基本保证了语法结构的完整性。对于出国旅行的游客而言,搜狗翻译宝Pro足够胜任你的随身翻译管家。值得一提的是,除了跨语言的互译之外,搜狗翻译宝Pro还有一个英语跟读的功能,对于部分希望在旅行中学...