继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和被控制系统(又...
震惊日本的22秒里发生了什么?中国籍主播首次详细还原经过
我的“22秒事件”只是此类抗争的延续。早在2014年,英国《泰晤士报》曾报道,一位“吹哨人”向《纽约时报》提供了一份NHK的秘密内部文件,显示NHK英语频道的员工被禁止提及南京大屠杀和随军慰安妇,且“随军慰安妇”不能翻译成“sexslaves”,必须用“comfortwomen”,以弱化其强制性。同样地,强征劳工也不能用“强...
震惊日本的22秒里,发生了什么?
我的“22秒事件”只是此类抗争的延续。早在2014年,英国《泰晤士报》曾报道,一位“吹哨人”向《纽约时报》提供了一份NHK的秘密内部文件,显示NHK英语频道的员工被禁止提及南京大屠杀和随军慰安妇,且“随军慰安妇”不能翻译成“sexslaves”,必须用“comfortwomen”,以弱化其强制性。同样地,强征劳工也不能用“强...
金博大寒假班| 中考前这个寒假是你逆袭的最后机会!
1.课内文言文:巩固字词含义,注意特殊用法,翻译及文章大意,以及人物性格特征。2.课外文言文:考查文言文阅读理解能力及课内知识迁移能力,要注意回顾是否在课内出现,结合上下文理解。(四)名著阅读1.梳理中考必考原著内容,情节整理。2.掌握名著中重点人物性格、事件、主旨、人物关系等。阶段二:查缺补漏、...
这项数学史的伟大成就,归功于阿拉伯人
书名中“al-muqābala”的意思是将方程两侧的同类正项消去,例如8x+1=2化为8x=1,这就是一个“对消”过程。后世的阿拉伯数学家逐渐用“还原”一词来代替“还原与对消”,慢慢演化为今天方程化简中的移项与合并同类项。后来阿拉伯代数学传入欧洲,“还原(al-jabr)”一词演变为英文中“代数(algebra)”一词。
CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)
英文简单句中,一个句子只能由一个谓语动词,考生译文中出现plant和couldabsorb两个谓语,属于句式杂糅类语法错误(www.e993.com)2024年9月25日。03.词不达意名词错译、动词错译或搭配不当、词组使用不当等。举个??:原文:网民来自老百姓,老百姓上了网,民意也就上了网。(2018年下半年真题)...
2024考研英语翻译练习积累:垃圾计量收费garbage charged by weight
harmlessdisposalofgarbage垃圾无害化处理recyclingofgarbage垃圾循环利用以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译练习积累:垃圾计量收费garbagechargedbyweight”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息,敬请关注新东方考研频道。
2020东京奥运会主题口号United by Emotion怎么翻译?
面对没有日语版本的“UnitedbyEmotion”,我们中国网友来了尝试翻译的兴趣。于是,网上出现了多种“英译汉”的版本。例如,共此情,情同万里,情聚于此,缘分让我们相聚,等等。而新华社给出的汉语译文是“激情聚会”。有英语老师给出的导学案是:United是“团结、相聚”的意思,emotion表示“情绪、强烈的情感”...
【语斋.翻译】"A word"不是"一个单词"!这些中式英语的坑千万别跳
生活环境的不同,文化上的差异决定了我们语言上的差异。学英文时经常按中文思路,直接翻译每个单词的意思。实际上,这是错误的英文学习方式,今天来说几个非常简单,但你不一定都能答对的实用表达,马上来看!Gala,theopeningactoftheNoLimitsfestival,isperformedbyprofessionalsandamateursofdifferent...
在最后是"by the end"还是"in the end"?
翻译:几个佣人会在下周之前搬进来住。--摘自英国经典名著《傲慢与偏见》解析:end和不同的介词搭配就会有不同的意思哦你知道它们的区别吗?bytheendbytheend后面通常接介词of。bytheendof:到……结束时;到……时为止;在……之前。