回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)thekeyonacomputer...

四六级翻译 | 甲骨文

markamilestonein...甲骨文的发现是汉字演变研究的一个重要里程碑。ThediscoveryoforaclebonescriptmarkedasignificantmilestoneinthestudyofChinesewritingevolution.翻译点拨:历史性和学术性的表达:翻译甲骨文时,需强调其历史价值和学术意义,尤其是其在汉字演变中的地位,译文中通过“m...

你需要的不是智能体,而是工作流

一个例子是PDF转Markdown做过PDF翻译的有经验,要得到好的翻译结果,将PDF的内容整理成Markdown,再让大语言翻译,效果是相当好的。但这个不好做,因为PDF是用来打印的格式,并不是结构化的数据,很难直接提取成Markdown,再加上各种图表、表格等,更是复杂。最近看到一个项目叫PDFGPT,它就做的很巧...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

四六级翻译 | 长城

TheGreatWallisoneofChina'smostfamoushistoricallandmarks.指具有重要历史意义的地点或建筑。defensivestructure(n.)防御工事长城是世界上最长的防御工事。TheGreatWallisthelongestdefensivestructureintheworld.用于抵御外敌入侵的建筑物。

OpenAI再放大招,还是免费的

OpenAI官方介绍称,GPT-4o中的“o”指代“omni”,而“omni”在英语词缀中指代“总、全部、所有”,意为“全能”的意思(www.e993.com)2024年11月10日。GPT-4o是迈向更自然的人机交互的一步——它可以将文本、音频和图像的任意组合作为输入和输出,并在短至232毫秒(平均320毫秒)的时间内对音频输入做出反应,与人类对话的响应时间类似。

GPT-4o发布会回顾,6位华人履历曝光

Mark之后演示了ChatGPT的即时翻译能力:每当他说英语的时候,ChatGPT要翻译成意大利语并告诉旁边的Murati;而Murati用意大利语回应时,ChatGPT又得翻译成英语给Mark做解释:通过英语与意大利语的互译,展示了跨语言交流的便捷性,强化了其作为一个沟通桥梁的角色。

特斯拉2024一季度财报会议

MarkDelaney好的,非常有帮助,谢谢。我的追问问题是想要更好地了解特斯拉未来的定价方式。此前,贵司曾表示,汽车价格正在变得越来越实惠,降价将推动需求的增长,特别是对于可以享受IRA优惠和特斯拉提供的一些租赁优惠的汽车。你们是否认为,现有产品的大幅降价仍有意义?基于现有产品,贵司在显著降低价格的同时,能不能...

markx是什么车?

MARKX是锐志(REIZ),是日本丰田MARKX车型国产后的名称。简要介绍:在日本MARKX是一款运动型车,而国产后,MARKX被赋予了一个响亮的中文名――锐志(Reiz),同时在德语中意为“魅力”的“Reiz”也出现在车的尾部。安全配置:主动安全配置方面,新一代锐志的VDIM车身动态管理系统集成了VSC(电子稳定系统)、TRC(牵引...

莫比斯耳机入围G-mark设计奖:挂在耳朵上的贴身翻译官

G-Mark是日本GoodDesignAward优良设计大奖的简称,是国际知名设计评价制度的组织,素有“东方设计奥斯卡奖”的美称,每年大约有4000件作品参与该奖项的申请,能够入围最终评选已足够说明产品的优秀程度。如今出国游成为日常,大家对翻译的需求也愈加旺盛。咪咕灵犀敏锐的捕捉到用户的需求,做出国内第一个将翻译功能做进耳...