“Dog ate my homework”可不是“狗吃了家庭作业”那么简单!

这个梗其实就是:为你没有准时完成某事而找到的一个蹩脚的借口(apoorexcuse)。所以说,它不本意上的“狗吃了我的家庭作业”那么简单,在口语中,的是引申为特别蹩脚的借口,很苍白无力的解释。首先看一个比较贴近本意的英语例句,比如说:-Ican'ttellmyteacherthatthedogatemyhomework!-Come...

【语斋.翻译】生活英语:做家务的英文短语例句

做家务,洗洗盘子或者收拾庭院。Dohousework,washingorgetoutinthegarden.一天中的某些时段里,应该有效率(工作,办事,做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。Theremightbetimesduringthedaywhenyouneedtobeefficient(atwork,whilerunningerrands,doinghouseworketc.)but...

“刷存在感”用英语怎么说?来看看外交部的精彩翻译

做好家庭作业、做功课这一说法在汉语和英语中的意思非常接近,都有事前做好准备、搜集必要信息的意思,因此译文直接译为了dosomehomework。贻笑大方指被见识广博或内行人讥笑,也就是闹笑话、引人发笑,恰好对应英文中的makeafool(out)ofoneself。例句:I'mnotgoingtodancetoomuchatthepar...

外研版英语九年级上册重点短语、句型汇总

1.Iwantyoutogetintothehabitofdoingyourhomeworkassoonasyoucomehomefromschool.我希望你养成一从学校回到家就马上做作业的习惯。2.Ifyoustartnow,you’llfinishitbeforedinner.如果你现在开始做的话,晚饭前就能完成。3.Ifyoudoalltheseotherthingsinsteadof...

初一英语人教版七年级下册Unit 1 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

speakEnglish说英语join[d??????n]v.参加;加入club[kl??b]n.俱乐部;社团begoodat…擅长于……tell[tel]v.讲述;告诉story['st????r??]n.故事;小说write[ra??t]v.写作;写字show[??????]n.演出;节目v.给……看;展示;...

【宫哥英语】第二十四期 经典演讲

翻译:(倒是我们这些还活着的人,)应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业(www.e993.com)2024年11月18日。分析:cause在句中的意思是“事业”,除此之外的含义:1.Unemploymentisamajorcauseofpoverty.失业是贫困的主要原因。2.Dotheyknowwhatcausedthefire?他们知道引起这场火灾的原因吗?3....

网易说有道神经翻译媲美专业八级,我们做了个横向对比

微软的答案是:Today,IdohomeworkUncleWangtohometoplayfinishhomeworkafterUncleKuaIdogoodunclekissedmymotheralsokissedme.感觉有道确实还准确些,不过以上内容纯属调侃,不应作为参考标准。最后来翻译点正经的:虎嗅,有视角的商业资讯交流平台。

景范中学:透析中考英语语法被动语态考点

—Doyouoftencleanyourclassroom?(年湖南长沙)???—Yes,ourclassroom___everyday.?A.clean???B.cleans???C.iscleaned???D.Cleaned?答案为C。句中有everyday,主语为ourclassroom,故要用一般现在时的被动语态。语法回顾...

英语单选中“陷阱题”的设置及对策

2.———WhatshouldIdoforourtrip?———___somefoodandfruit.A.PrepareBrepareC.PreparingD.Prepared答案:C.A.解析:解这类题的关键是把省略的部分补充出来.第1题AC答案都有一定的干扰性,但如果把答语补全,答案就显而易见了(Ithinkwinningaprizeinthecompetitionmade...

直击中考!2021中考英语作文真题汇总+参考范文,未考必看!

MyCreativeEnglishHomeworkDoingEnglishhomeworkhelpsmetopracticeandusewhatwe'velearnedinclass.DoingcreativehomeworkmakesusmoreinterestedinEnglish.Onceourteacheraskedustowritealettertoaforeigner.WeweretoldtointroducetheSpringFestivalintheletter...