盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

同学们,真正的翻译应该是:ruralcompulsoryeducation,划重点了哦!再如“皇宫”,有些大神们是这样翻译的:bighousebulingbuling,这“大的房子一闪一闪的”,就是皇宫了?外国人表示并不能理解。正确的翻译应该是:palace!每年四六级考试,都会涌现出一大批奇葩翻译,那是不是只有在四六级考试的时候,“大神们”才会...

Rural和debate上热搜了,考研英语真的那么难?

前几天,一年一度的考研结束了,考研英语上热搜了,小编作为吃瓜群众,打开瞅了瞅,颇觉意外,“rural、debate”真的到了难到上热搜的地步?小编不是在秀个人姿势水平,只是单纯觉得这两个单词不认识,确实和研究生该有的英文能力不符合。小编个人英文能力也是有限,记得刚入学时,一篇30来页的英文论文,需要读3-4天,才能...

翻译!2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(21-40)

英语四级翻译练习题:灵隐寺灵隐寺(LingyinTemple)位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是江南著名古刹。该寺建于公元326年,有1600多年的历史。传说,印度一个叫作慧理的和尚来到杭州,被这美丽的山区景色深深地吸引了。他认为这里有神佛,所以建了一座庙宇,取名“灵隐”,意思是隐藏的灵魂。据说著名的济公和尚也是在这...

最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测

1.随着世界人口越来越密集,污染已经成了严重的问题:“随着”可译为as,这句话可以用as引导的伴随状语从句来翻译。2.科学家们正在研究能减少环境破坏的新发电方式:这个句子可翻译为包含定语从句的句子,newways是先行词,引导词是that。其中“研究”可用动词study表示;“发电”可译为generateelectricity;“减少环...

2022考研英语翻译长难句练习及详解(19)

所以本句主干是:TheConservatives'planningreform...givesruraldevelopmentpriorityoverconservation...句中的gives...priorityover...我们可以理解为“给……优先权”。接着就是现在分词短语authorising...mightobject为伴随状语,"off-plan"building为authorising的宾语。where引导一的是个定语从句,修饰...

2021英语四级翻译练习题:教育公平

重点词汇:教育公平:equityineducation农村地区:ruralareas教育设施:educationalfacilities义务教育:compulsoryeducation资金:funds中小学:primaryandsecondaryschools山区:mountainousareas转学:transfer

...词∣农业农村现代化 modernization of agriculture and rural...

ofthewholeParty.——2020年12月28日至29日，习近平出席中央农村工作会议并发表重要讲话相关词汇“三农”问题issuesrelatingtoagriculture,ruralareasandfarmers乡村振兴ruralvitalization乡村建设ruralconstruction农业现代化示范区agriculturalmodernizationdemonstrationzones来源：中国日报网...

轻英语:《命运 or 汗水》 丘吉尔、爱因斯坦的成功看什么(上)

原文及翻译:Asayoungboy,Britain'sgreatPrimeMinister,SirWinstonChurchill,attendedapublicschoolcalledHarrow.Hewasnotagoodstudent,andhadhenotbeenfromafamousfamily,heprobablywouldhavebeenremovedfromtheschoolfordeviatingfromtherules.Thankfully,he...

英语四级翻译预测,你想要的都在这,猛戳

2019英语四级翻译预测参考译文:Inordertopromoteequityineducation,Chinahasinvested36billionyuanfortheimprovementofeducationalfacilitiesinruralareasandstrengtheningofruralcompulsoryeducationMidwest.Thesefundswereusedtoimprovetheteachingfacilities,purchaseofbooks,...

debate、rural上热搜引热议?专家:均属大纲词汇

??rural、debate单词中文翻译。??据报道,考生回忆,英语(一)的小作文题目为:“我为一个援助乡村小学(aidingruralprimaryschool)工作,一个国际志愿者要求我写信告诉他项目的细节。”但很多人由于不认识rural这个单词,导致对作文题目的理解出现了偏差。