英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统

“Waterisaprettycruelsubstratetolivein,”saysJoshuaRosenthal,aneurobiologistattheMarineBiologicalLaboratoryinWoodsHole,Massachusetts,wholedthenewstudy.“It’sarealchallengetothinkatdifferenttemperatures.Nervoussystemsarejustthatcomplex.”我们刚刚开始...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

表示“完全不是,完全不”的意思。如:Heisnotaworker.Nothingiswrongwithme.⒉半否定句:在句子里用否定词hardly,scarcely,little,few,seldomrarely等。如:Ihardlyseeanythingintheroom.=Icanseelittleintheroom注意:“all/both/every/each/+谓语”表示概念为“有的是,有的...

考研英语真题阅读理解试题及名师解析(十五)

分析从第一段我们可以看到EdmundBurke所说的话的意思就是“一个被误导的事业如果要成功,它唯一需要的是好人无所作为”。然后作者紧接着写道“现在就有这样的一个事业:动物权利保护,他们试图阻止生物医学使用动物”。随后出现关键句“科学家们需要采取行动回应这些鼓吹者”。这实际上就是一个呼吁,所以答案应该...

「宋词」这个古代诗人的词一首,字十四,伤透全世界翻译脑筋

Grief,grief,cruel,cruelgrief——凯德琳扬(ClaraCandlinYoung)实在堪称“绝译”,简直“完全体现出汉语重叠的修辞美和音韵美”。有趣的是,好几个学者居然都这么翻,誓将叠字进行到底。比方诗人柳亚子的儿子——柳无忌(1907-2002),毕业于耶鲁大学,翻译了《英国文学史》、《莎士比亚时代抒情诗》等,他...

唯美英文带翻译的励志正能量感悟人生的句子

偶尔要回头看看,否则永远都在追寻,而不知道自己失去了什么。9、Apersoncansucceedatanythingforwhichthereisenthusiasm只要拥有无限的热情,一个人几乎可以在任何事情上取得成功。10、Eithertolerateorbecruel.要么忍,要么残忍。11、Youdon’tloveagirlbecausesheisbeautiful,but...

网友盘点《银河护卫队》神翻译:“灭”了原剧笑点

字幕翻译:这是捡来的(www.e993.com)2024年11月12日。实际意思:这只是件外套而已啊,老兄。2.Rocket说监狱里的狱警都很烂,“Buttheseoneshere...theyarecorruptandcruel。”字幕翻译:不是堕落就是残暴。实际意思:既腐败又残忍。(不是either...or,而是and。)3.Nebula跟卡魔拉争夺去Xandar的机会,卡魔拉说自己更熟悉那里,Nebula...

文艺批评 | 滕威:读穆蒂斯的《马克洛尔的奇遇与厄运》

再做一点“过度”阐释的话,马克洛尔拒绝的可能就是劳伦·柏兰特(LaurenBerlant)所谓“残酷的乐观主义”(crueloptimism)吧。因为他拒绝与“美好生活”的未来许诺形成依恋关系(attachment);相反,他选择做一个现实主义者,不囤积财富,不占有商品,不会为了买买买而自我损耗、自我剥削,不会依赖金钱或权力画的大饼来熬过当...

鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本

我那时年纪还小,心跳了好半天。前天狼子村佃户来说吃心肝的事,他也毫不奇怪,不住的点头。可见心思是同从前一样狠。既然可以“易子而食”,便什么都易得,什么人都吃得。我从前单听他讲道理,也胡涂过去;现在晓得他讲道理的时候,不但唇边还抹着人油,而且心里满装着吃人的意思。

用英文写表白的句子

表白就是向自己喜欢的人表达自己内心的心意,方式是各种各样的,以前可能是书信比较多,现在大部分是当面表达、打电话或者其他的聊天工具,还会有比较有创意的表白。以下是小编整理了关于用英文写表白的句子,一起来看看吧!英语情话表白句子1、我愿有你,别无他求。

四六级精读 | 关于心理疗法,你需要知道这些

这个句子是复杂的倒装句,主语是"traumas",动词是"are",谓语从句是"thatwecancollectivelyrefertoastraumas",其中还有形容词短语"incomprehensible,cruel,andintolerable"修饰主语。这个句子的意思是"导致神经症的是我们可以共同称之为创伤的难以理解、残忍和无法忍受的挫折和痛苦。"...