ROMhacking.net宣告关闭 号称最好的游戏ROM翻译与改版分享站

ROMhacking是一个长期提供电子游戏爱好者翻译和经典游戏自制修复程序的网站,该网站管理员周四表示该网站即将关闭。该网站的数据库,包括所有文件和图片,都已转移到互联网档案馆保存。ROMhacking网站提供了丰富的软件发布后黑客和补丁资源,尤其是那些从未在母语之外进行过本地化的游戏。近年来,我们曾报道过超级...

汽车编程是什么意思?

汽车编程又叫汽车电脑编程是用于转换储存程序芯片。以下是相关的更多介绍:1、改装ECU内容介绍:汽车改装最简单的是采用转换储存程序芯片方式,更换不同编程的芯片时,只要把ECU的背板拆开,拔掉原来的芯片再换上新的芯片,由于一些旧款的E-ROM芯片仅可写入程序一次,因此每次修改程序后都须用刻录机把程序刻入空白芯片来替换...

20年前的游戏翻译错误,导致了一场古早互联网时代的玩家狂欢

维基百科中文译自ClydeMandelin的英文翻译Clyde曾负责《地球冒险》系列的英语本土化英文文本从第二句就开始出错。母舰发生爆炸,舰长询问“发生什么事了”,这句英文的“发生”(happen)一词没有应用过去式。然后是“安放炸弹”,英文文本中的“setup”确实有安装的意思,但整句话又是“某人”又是“我们”,导致...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1

词汇分析1)Parentgroup直译为“父亲(或母亲)团体”,在此应根据上下文翻译为“家长团体”;2)joinedwith意为“和…一起参与”,这里用了过去分词表示被动,那么就是“和各类家长团体一起参与”,应该翻译为“联合”。警示professionaleducationalprograms在文章中指的是“专业教育项目的成员”,而非“专...

命令行版谷歌翻译:Translate Shell

下面我将泰米尔语中的单词“”(Nanri)翻译成英语。这个单词的意思是感谢别人。$trans(Nai)ThanksDefinitionsof[->English]noungratitudethanksThanks使用下面命令也能将英语翻译成泰米尔语。$trans:tathanksthanks/THaNGks/...

本地化地狱:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目|界面新闻...

“Traduttore,traditore(www.e993.com)2024年11月19日。”这句19世纪的谚语意为“翻译者即背叛者”,它意味着针对将一部作品从一种语言移至另一种的忧虑并不是最近才诞生的。(应景的是,这句话在原本的语言中可构成谐音双关,但是在英语中就无法重现)总而言之,翻译是一门不完善的技艺。只是将文字从一种语言转换至另一种就已经是个难题了,而...

本地化地狱中的真实故事:三位资深游戏翻译者详述他们最悲惨的项目...

“Traduttore,traditore。”这句19世纪的谚语意为“翻译者即背叛者”,它意味着针对将一部作品从一种语言移至另一种的忧虑并不是最近才诞生的。(应景的是,这句话在原本的语言中可构成谐音双关,但是在英语中就无法重现)总而言之,翻译是一门不完善的技艺。只是将文字从一种语言转换至另一种就已经是个难题了,而...

PS3官方说明书简体中文全翻译版

4。设置软键盘字典类型(美式英语,英式英语);5。软键盘词库添加;6。软键盘词库删除;7。通知信息(关闭,开启)。通知信息包括好友留言,好友上线,离线通知等等;8。格式化。可以格式化的有硬盘,MS,SD,CF。电源键无效,不要关闭电源,否则PS3可能变砖头。硬盘格式化会删除浏览器书签等设置信息,但是不会删除系统软件(...

“职”等你来 | 2023年春季第13周外语类就业信息推送

招聘细则:英语教师httpsncss/student/jobs/FVQ9949qYK1ojGCyfZe5i2/detail.html3.宁波市兴宁中学招聘人数:初高中英语老师3-5名招聘细则:httpsmp.weixin.qq/s/eJlA3vQRkziXqTRz1_dqpg4.临海市教育局招聘人数:初中英语老师2名,小学英语老师1名...