新加坡国会告诉你:在审批房屋贷款金额时会考虑这些因素
以下是英文质询内容:MrDennisTanLipFongaskedtheMinisterforNationalDevelopment(a)whatareHDB'smainconsiderationswhenapprovinghousingloanapplicationsandloanquantum;(b)whethertheapplicant’seligibilityforahousingloanandthecreditassessmenttodeterminethemaximuml...
李子柒和清华男生的瓜,比你想象的还要惊人!网友感叹:她复出却销声...
讲解:这是英语中的高频表达,字面意思是把桌子转向,但意指反转局面,也就是此一时彼一时,昔日的咸鱼也可以实现翻身。也可指“逆袭”。例句:"Whensomebodyrefusestorepayaloan,Iturnthetablesbyrequestingonemyself,"shesays.“当有人拒绝还钱时,我会自己提出借钱,扭转局面。”她说。02.a...
B站2019年度弹幕出炉!“AWSL”荣登榜首,你知道是什么意思吗?
追番解释这个词,其实跟回答“把大象放进冰箱需要几步”是一个道理。首先,“番”来自日文“アニメ番組”,指连载的动画/电视剧集。英文可以这么理解:TVshowsthatcomeinmultipleepisodesandsometimesmultipleseasons.其次,追”番“的意思是:follow(上面所介绍的这些)series……好了,由此扩展一...
2023考研英语翻译方法:名词性从句译法
(2)how引导1.Thequestionishowwecangettheloan.问题是我们获得贷款的方式。2.TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagescouldbe.希腊人认为本语言...
英语合同协议上那些让人挠破头的副词,应该怎么翻译?
此句之后就是契约主文了。”inconsiderationof”若出现于契约本文,非表示约因,则是「因…之故」的意思。4、INWITNESSWHEREOF:这字样通常出现于合同的结尾,是合同协议的习惯用语,看起来是很正规,其实没什么了不起的意思,大概就是「立书为证」的意思,或是「以资证明」,例如”INWITNESSWHEREOF,the...
2020考研英语二阅读理解Text4全文翻译
)CollegeloanbalancesintheU.S.nowstandatarecord$1.5trillion,accordingtotheFederalReserve.(根据联邦储备统计,美国大学的助学贷款现在到了1.5万亿的纪录(www.e993.com)2024年7月25日。)OnesurveyfromAccenturefoundthat88percentofgraduatingseniorsthisyearchosetheirmajorwithajobinmind....
英语通大学英语四级版:同位语从句的翻译
Therearosethequestionwherewecouldgettheloan.问题产生了:我们到哪里弄到贷款。(二)先翻译主句,然后用"就是……"或者"即……"引导出同位语从句。例如:Anagreementwasneverreachedforthesimplereasonthatneithersidewantstogivein.协议没有达成的原因很简单,那就是双方都不让步...
“Juice man”翻译为“果汁人”?“Out of juice”是没果汁了?你咋...
Juiceloan看到这个词,是不是有一种某某借债公司的感觉。这个短语确实跟借钱有关,但是倾向于跟黑社会借钱,表示“高利贷,驴打滚”。例句:It’sajuiceloan,notalowinterestloan.那是高利贷,不是低息贷款。Juiceman有了“juiceloan”做借鉴,大家应该知道这个短语表达可不是喝果汁的人,反而是个...
燕梳、咸湿、笨猪跳……说说粤语里的英语外来词
我们再来看一个例子,你们知道下面这个词是什么意思吗?所谓的“笨猪跳”,其实就是英语bungeejumping的对应说法。“笨猪”是对bungee的音译,“跳”就是jumping在中文里的对应说法。普通话里直接把bugeejumping直接音译为“蹦极”。你猜对了吗?除了上述三种英语外来词融入粤语词汇的情况以外,经常看港剧的同学们应...
考研英语读物 | 《经济学人》读译参考 Day1540
本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~相关阅读打卡领奖|《经济学人》读译参考Day1538打卡领奖|《经济学人》读译参考Day1539...