...爆火,dead是“死的”,duck是“鸭子”,那么 Dead duck什么意思?

2023年1月29日 - 网易

实际意思是“逃避;推脱;回避”。Pikachuduckedoutofhisforcedmarriagetoacousin皮卡丘逃脱了和他表亲的包办婚姻。Youcan'tduckoutonceyou'vetakenonaresponsibility.一旦承担起责任你就不能逃避。3.duckdown这个短语有“鸭绒”的意思,但它还有个重要的翻译“低下头,弯下身”例...

详情

...9岁爆红,19岁成北大学霸!她过气了?“过气”的英文不是pass gas

2021年10月23日 - 网易

讲解:turndown经常跟radio,heater等家用电器或是volume、music连在一起用,表示“调低、调小”的意思。比如:turnthevolumedown调小音量,turntheheatdown把炉火调小一点。当后面接的是request或者是offer的时候,应该翻译成“拒绝”。??例句:There'snoreasonwhatsoevertoturndownthis...

详情

【英语帮】老师熬夜整理,英语三大从句重点语法总结!

2020年12月5日 - 网易

While表示一种不满情绪,意思是这边在干某种重要的事,而另一边在享受等。Wearecleaningtheclassroomwhiletheyareplayingthefootball.③As一边…一边/随着Shewasdoingherhomeworkasshewaslisteningtothemusic.As当…时指一个动作紧接着一个动作发生,从句通常用进行时。AsIwa...

详情

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

2019年4月8日 - 网易

⒈用to侧重指动作的方向,表示朝着,向着,对着某人;间接宾语前需要加to的常用动词有:bring,give,hand,lend,offer,pass,pay,read,sell,send,show,teach,tellwish,write等。如:Canyousendalettertoher?你可以寄一封信给她吗?⒉用for侧重指动作的受益者,表示为了某人,替某人;间接宾语前需要加for的常用...

详情

看了《太阳的后裔》你一定想知道“撩妹”用英语怎么说吧

2016年3月14日 - 中国日报

这个表达就是调情的意思。也可算作撩妹的一种说法。美国女作家帕克(DorothyParker)有句名言:Menseldommakepassesatgirlswhowearglasses.男人很少和戴眼镜的女人调情。再一个例句:Canyoubelieveit?Larrymadeapassatme!Nooneevermakesapassatme....

详情

翻译大神将荷塘月色译成英文版美到没朋友

2015年6月4日 - 新浪

这句的难点是“田田”和“亭亭”二词(www.e993.com)2024年11月12日。田田,形容荷叶相连、盛密的样子,又引申出形容鲜碧的、浓郁的意思,这里借喻了丝软的意象是否贴切,读者自己去体会。“亭亭”的翻译很到位,英文中很常用的说法。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,...

详情

记住:Dead duck不是“死鸭子”,说的可能就是你!

2019年1月22日 - 网易

duckdown3.duckdown这个短语有“鸭绒”的意思,但它还有个重要的翻译“低下头,弯下身”。例句:Iwantedtoduckdownandslippastbuttheysawme.我本想弯腰溜过去,但被他们看到了。ducksoup4.ducksoup按字面理解是“鸭汤”,...

详情

首先,学好你的母语_央视新闻客户端_央视网(cctv.com)

2017年2月21日 - 央视网

IWillshootdowntheWolffromthesky.许渊冲也翻译不出的中文美有一句曾被著名诗人余光中看做无法翻译的诗句:就是杜甫《登高》里的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。许渊冲将它翻译为:"Theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower,...

详情

钱钟书散文《窗》赏析

2009年8月27日 - 高考网

“由于有了窗子,人和大自然之间的隔膜才得以打破”,窗子起的是一种促进作用,其本身并不能去“打破”什么,因此用了helpstopulldown.partition隔离墙。“隔膜”是解剖学词汇,这里用的是其引申意义,不能按字面译成diaphragm,那样意思就不对了。manandnature:man是指整个人类,所以不用任何冠词;nature则是不可...

详情