bmw代表什么意思
1923年,BMW研制了第一台的摩托车发动机,虽然不被采纳,但已为车厂定下了重要的方向,1923年末,特约在慕尼黑(Munich)生产摩托车,而挂有BMW商标的4102R32摩托车则首次在市场中销售。BMW在1929年7月9日的晨报上作了整整一版的广告,宣布进军汽车制造业。BMW第一款系1653列化生产汽车的传奇就此诞生。“宝马”的正式汉...
最近几年 CATTI 翻译证都考了什么?
译匠:以工匠精神精进翻译。为广大客户提供各大行业语言翻译服务;为广大学员提供优质语言翻译学习方案。LEC法律英语和法律翻译实训开启如何考取全国唯一的权威同传证书?我们的产品和服务清单汇总(持续更新)
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
“正宗”英语人V.“非正宗”英语人我们笑声不断,声音高昂、热烈,吸引了ThomasAustenfeld、德国LudwigMaximiliansUniversityMunich的IngoBerensmeyer教授(下届IAUPE主席)、MartinLutherUniversityHalle-Wittenberg的SabinVolk-Birke教授等五六个德语区的学者加入。现在,我们这个群不仅有中国人、德国人,还有法国人...
Vero Moda 的翻译是“真时尚”?这些外文牌子起名太随便了!
LeCoq是法语,相当于英语的thecock,也就是“公鸡”。sportif是法语形容词,意思是“运动的”。不过,虽然这个译名从中文的角度看有点好笑,但它其实是深植于法国文化的:LeCoqSportifisaFrenchproducerofathleticshoes,activewear,andsportingaccessories.Thecompany'snameandtrademarkare...
开眼界:神翻译不只中国有
虽说当地人努力提高英语水平,纵容了我们这些不会外语的人,不过,有些时候他们说出来的话和真正想要表达的意思,真是相去万里。Now,inanewbookcalledUtterlyLostinTranslation:EvenMore??MisadventuresinEnglishAbroad,comedianCharlieCrokerhasbroughttogethersomeoftheverybestlanguage...
再谈外国人名(及地名)翻译问题
德国南部那个叫“巴伐利亚”的州,显然就不是从德语“Bayern”而是从英语“Bavaria”译过来的,其首府慕尼黑显然也不是译自德语“München”而是译自英语“Munich”(www.e993.com)2024年11月12日。不过后者标注的读音是[mju:nik],那里面的[k]是怎么变“黑”的?恐怕也很难说清楚。上面提到“germanisch”译作“日耳曼的”,大概与法语有关,因为...
王毅:美国连巧取都没有,只剩下豪夺!
“巧取豪夺”的意思是耍花招骗取或者用强硬手段夺得。指用各种不正当的办法夺取财物。英语要翻译这个成语可以很灵活,比如借助介词短语,如:takeawaybyforceortrickery。Byforce即通过暴力,bytrickery即使用诡计。再如:grabandplunderbycajoleryandcoercion。Grab有快速或伺机霸占攫取之意,plunder则是...
英飞特: 重大资产购买报告书(草案)
????????????OSRAM??GmbH????????????????Marcel-Breuer-Str.??6,??80807??Munich,??Germany????????????OSRAM??S.p.A.??????????????????????Via??Sant’Uguzzone??29,??Milan,??Italy...
都灵花絮_NIKE新浪竞技风暴_新浪网
在意大利人口中,都灵名叫Torino,在非意大利人口中,都灵叫Turin。德保罗大学的意大利语教授奥尔班说:“Turin是英语的对应翻译,意大利人把都灵叫做Torino,按照习惯,如果一个城市的名字已经被翻译成英语,就应该按照英语习惯来称呼这个城市。”同理,我们习惯于把罗马叫做Rome,而不是Ro-ma;慕尼黑叫做Munich,而不是Muenchen...
22考研外刊阅读《The Verge》双语精读版训练--野火和暴雨掏空了...
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读每晚16:16,外刊君陪你考研中国高翻团队倾力之作全文字数:1432字阅读时间:13分钟小贴士:上期划线句的关键点在于tunein,很多人都翻译错了哦,注意积累tunein、tuneon、tuneout等词组上期翻译答案Musicrightsofferapredictablestreamofincome—peopletend...