“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
walk the walk意思是“走一走”吗?
答案是否定的,其实talkthetalk含义是“说话头头是道”,与之相对,walkthewalk意思是“说到做到,言行一致”。所以这句话可以翻译成“你说得头头是道,可是你做得到吗?”下面我们再来看下walk的常用口语表达:1.walksb.home送…回家Healwayswalkedherhome.他经常护送她走回家。2.walkone...
walk on air是“走在空气上”?这样的翻译都错了!
walkthewalk很多时候会翻译为“说到做到”,其实它的主要侧重点在于“行动比语言更加重要”,因此,虽然“说到做到”也行,但罐头菌觉得翻译为“做实事,付诸行动”会更加贴切。Peoplearemotivatedbyleaderswhoactuallywalkthewalk.人们经常会被干实事的领导所激励。3.talkthetalk头头是道;开空头...
何为City Walk:被包装的精致生活或一次遐思漫步?
单从字面上,citywalk可以被翻译为“城市漫步”,它的起源可以追溯到英国的“Londonwalk”。在那个充满历史文化的大城市里,人们用行走的概念来体会自己的城市。实际上,citywalk一词没有任何翻译,哪怕官方媒体也直接使用这个英文词汇。放置于当下语境中,citywalk不就是散步,遛弯儿?那么,我们究竟是如何被卷进这股...
2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享
学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语考试内容和学位英语试题,一起来看看吧。一、2023年学位证书英语考什么?
走!一起去City Walk!
其魅力到底何在?“CityWalk”中文译为“城市漫步”(www.e993.com)2024年11月26日。就其现实中的形式而言,就是大家所说的散步、遛弯甚至是“街溜子”。在自己居住的地区或是旅游目的地穿街走巷,放慢脚步体验这个城市的人文和历史,或是走在城市具有代表性的街道路线,或是直接随机走在某条街上仔细感受,核心就在于放慢脚步,放松、沉浸。 “...
英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)
研究19世纪的英国,你可能会瞥见查尔斯-狄更斯的《雾都孤儿》。了解查尔斯-狄更斯,你可能会学到一两个关于现实主义的东西。或者,也许你最终会把注意力从小说中转移出来,发现英国浪漫主义诗人的历史。它可以去任何地方,有什么东西在那里绝对是任何人。历史的价值不可低估。我们不必活在过去,但我们一定可以做得更好...
五一“旅游攻略”英语该怎么说?那“游戏攻略”又该如何翻译?
3.(game)walkthrough游戏攻略对于罐头菌来说,攻略还包括“游戏攻略”,罐头菌有时候会玩一些比较冷门的游戏,当发现百度找不到相应攻略的时候,就会上google搜“walkthrough(攻略)”,因此,游戏攻略我们可以翻译为"gamewalkthrough”。Agamewalkthroughisaguideaimedtowardsimprovingaplayer'sskillwit...
品牌英语趣谈:谁翻译了“可口可乐”?
翻译得舒服,就像给品牌挠了一个千年大痒。Walkman是索尼的发明。最初,索尼将Walkman定义为能够随身携带的播放机,后来,所有能够随身携带的播放机都被叫做Walkman(随身听)。当然,这也是索尼的一个巨大的决策失误,他没有将Walkman当作品牌来做,而是当作产品来推广。
基础入门丨新手必背!英语中最常用的单词汇总,简单零基础!
想要开始学英语,掌握一些最常用的单词,对于英语表达是非常必要的。不断积累这些词汇,可以帮助你拥有一口流利的英语,你的英语水平也会快速提升。今天,小编整理的这些单词英语新手可都是要必须掌握的哦~热门词汇1.All全部例:Allthechildrendidtheirhomework....