老外对你说“You excel me”是什么意思?可别翻译成“你表格我”!

其实,“excel”这个词在英文中不仅仅是指那款我们熟悉的办公软件,它还是一个动词,表示“超过、擅长、胜过”的意思。所以,当老外对你说“Youexcelme”时,他其实是在夸你,意思是“你比我厉害”或者“你超越了我”。例句来看看几个例句,加深一下理解吧!Inyourcreativityandproblem-solvingskills,you...

大族激光招聘英语翻译:你的职业新机遇来了!

在这次招聘中,大族激光明确表示对翻译人才的要求,既包括基础的笔译能力,也涉及到跨文化沟通能力。这些要求的提出,正是为了满足企业在国际化进程中对专业翻译的迫切需求。作为一家科技公司,大族激光不仅需要准确传达技术信息,还需要在全球市场中维护品牌形象,这无疑对英语翻译提出了更高的要求。根据最新的招聘信息显示,...

回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)t...

缅甸民族团结政府回应果敢同盟军的声明(英译汉)

缅甸民族团结政府回应果敢同盟军的声明(英译汉)译者注：9月18日，缅甸民族民主联军再次宣布，不会配合缅甸民族团结政府的官方声明，并于9月在其社交媒体上发布了缅文版声明19、见链接：果敢盟军官方声明：不会与民族团结政府进行政治或军事合作（缅中译）。关注缅甸局势的读者一定想了解民族团结政府对此事的立场。《...

“耗子尾汁”英语如何表达说?这五种你都会吗?

①conductoneselfwell表现良好;行为良好英语例句:publicfigureshaveadutytoconductthemselveswell,evenintheirprivatelives.汉语翻译:公众人物有责任表现良好,即使在个人生活中也是如此。②Tryyourbest全力以赴(竭尽全力做某事)英语例句:Tryyourbesttosidestepforsensitiveissuesliketh...

韩国超人气女神遭人种歧视?红毯上直接被驱赶?

海外网友也对该警卫员的行为进行了指责:“这就是种族歧视的行为”、“戛纳应该解雇她”、“如果不能在那里拍照的话应该事先传达,是不是无礼地用胳膊拦住他人”……郑重声明,以上内容均为奋韩原创翻译05月23日|05月24日|05月25日|05月26日|05月27日|...

刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”

很显然,在和解声明里用的是韦氏字典里最常用的第一个意思:“setasidetheirdifference”解释为“把分歧放在一边”。大白话就是:虽然我们依然有争议,有分歧,但是把它搁置一边,忘了吧、和解吧!而完全不是媒体翻译的“消除(误会)”的意思。争议一直存在,没有消除,只是我们累了,不争了,结束吧!

没想到“蓝月亮”是这个意思!关于moon的英语俚语

没想到“蓝月亮”是这个意思!关于moon的英语俚语一起来学习一些和月亮(moon)相关的词汇和地道用法吧!Onceinabluemoon:真难得!Onceinabluemoon指的是某种很少见的情况,很像中文里常说的“太阳打西边出来啦!”插画例句翻译Heonlycleansthedishesonceinabluemoon!

金泰梨招募粉丝当免费翻译劳工惹争议,公司声明道歉,平息不了怒火

经纪公司表示，金泰梨的vlog未从广告获得任何收益，也没有任何想利用他人的心意来获利的想法。他们接着表示，金泰梨只想要让更多海外粉丝明白影片内容，才会发起这翻译项目的，而目前金泰梨和经纪公司方都已经意识到了失误，诚挚向众人道歉。不过，网友们对这道歉并不买单，认为金泰梨的频道不可能没有收益，而她和经纪...

《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...

拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。