冯唐:为了光明正大看女人,选择当妇科医生,后转战商海身价百亿

2015年,冯唐翻译了泰戈尔的《飞鸟集》,一时之间成为众矢之的,大家文雅地读诗,他却将内容翻译得非常直白、露骨。这种“毁经典”式的翻译,引来了众多网友的批评和指责。有人认为他哗众取宠,也有人认为他根本不懂诗歌。面对质疑,冯唐并没有退缩,反而强硬回怼:“如果你觉得英文和中文比我好,可以和我比比。”...

上海医生到这里被惊呆:诊室竟然没有自来水!他们决定做出改变→

有些藏族牧民汉语不好,需要当地医生(左一)帮忙翻译这是当地医生的常态。即使当地的镇和乡都设有卫生所,也很难照顾到所有病人。有时医生去村里看病,卫生所可能就空了。由于医疗资源不足,一旦遇到稍微严重点的病情,就需要往日喀则市转运。可是,从仲巴到日喀则市的路途遥远,正常情况下开车需要12个小时左右。“有...

地道英语 | “doctor's orders”别翻译成医生的订单,真正的意思差...

英语中还有一个表达“youarethedoctor”,它并不是说某人是医生,而是说“负责任;对某物最为了解的人”,通常是一种指示,表示要听从这类人的决定。简而言之,老外常说的“You'rethedoctor”意思就是“你说的都对,听你的”,表示服从命令和听从指挥,就好像病人要听从医生的指令一样。A:"No,I'd...

美国“四院院士”:人工智能将成科技的最大风口

有三个语种—英韩日,从英语翻译为韩语、日语都做了实验,但是还没有韩语翻译为日语,有英翻韩、英翻日,但是没有韩翻日,我们做的这个实验已经做了英翻韩、英翻日,能不能韩翻日,某种程度上可以,说明机器可以学习了,在一定程度上通过学习,可以韩翻日,也就是说你的训练更多,语言组越多,训练得越好,网络就可以更...

发表SCI被炮轰撤稿!广州医生用AI画出离谱插图,辩称经费有限、没钱...

该研究的通讯作者在接受撤稿观察网站(RetractionWatch)的采访时表示,英语不是该研究团队的母语,且翻译费用极其昂贵,因此该团队「利用AI对文本进行翻译和改进,并使用ChatGPT来生成插图和表格」。对于由此引起的任何争议,作者表示:「我们深表歉意。」[4]...

【籽多多】39岁夫妻在格鲁失败赴伊朗做试管婴儿步骤流程详解!

(胚胎移植后一般需要在医生建议下服用药物,帮助胚胎着床,14个工作日后就可以查HCG进行验孕,可能需要继续服药保胎,具体事项要根据主治医生建议,不要私自用药或者停药等(www.e993.com)2024年11月5日。)最后就是孩子出生了。伊朗试管过程大概如此,当然每个人之间可能会有一定的差别。整个流程都有专门的翻译、律师等陪同,随时帮助解决过程遇到的问题...

协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心

后来有一个法国的老师叫阿米尔-梯桑(Amiel-Tison)到中国来,籍孝诚大夫就让我做翻译,这样我就跟他做朋友。后来我又有个机会去日本,又在那儿见了他,然后就学会了他的方法。他主要是搞神经的,所以他是神经评估20项,行为的比较少。我就把他们两个行为、神经的优点搞到一块,自己构建了一个新生儿20项行为神经评分...

赤脚医生:一支看病不要钱的医疗队伍,医疗服务整整温暖中国20年

赤脚医生有些为了提高医术，有些拿自己做实验，练习针灸和注射的技巧，争取帮群众看更多的病。赤脚医生的推荐和培训的基本流程大概是，当地农民集体推荐——公社审批——训练班短期培训——培训费用生产队负担——培训结束后，返回农村开展赤脚医生的工作。1968年12月5日，《人民日报》头版头条刊登了标题为《深受贫下...

当地百姓有疑难杂症都想找中国医生诊治

等我们用显微镜连续成功做了几台手术后,几内亚神经外科主任请求中国医生将显微外科技术和培训理念留在几内亚,于是“神经医学专家讲坛”应运而生。医疗队10名专家积极报名,一次性排了10个月的课程。为方便教学,大家把中文教材翻译成英文,再请人转译成法文,然后请北京语言大学核对再传到法国让外教审核,编写出一本法文版...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

姚灏:这本书三辉已经翻译了好多年了。我记得2017年,杨老师就已经把这本书翻译好了。这本书不管是对我们精神科医生来讲,还是在人类学里面意义都蛮大。我作为一名精神科医生看这本书,因为它有很大的特殊性,它是比较偏个案的,样本量只有一个。作者在疗养院里面和主人公卡塔里娜相遇。相遇之后跟她交流沟通,挖掘她...