在桂林山水间碰撞出更多艺术的火花!他们有话说

“为了这次艺术节,我们特地把剧本翻译成了中文版本。”10月25日,音乐肢体杂技戏剧《土壤中的鼻子》导演LoveKjellsson接受本报记者采访时介绍说,此前该剧仅用瑞典语进行过表演,为此剧组将剧本从瑞典语翻译为英语,再由剧团中一位领队、同时也是一名非常专业的中文导演及演员帮忙翻译成了中文。10月26日至30日,该剧将...

新浪蜂鸟 | 那些给自己立遗嘱的年轻人

因为遗嘱里面只能提及财产的分割,不能说太多跟自己生活相关的话语,比如你要照顾好我养的植物、我的宠物等,这种对家人的嘱托是遗嘱里所没有的,所以中华遗嘱库就提供了一个幸福慢递的服务,你可以把你对家人最后想说的话写在信纸上,投入邮筒,最后跟你的遗嘱一起送到你家人手里。我觉得这项服务特别让人感动,就是...

龚澎逝世三年后,乔冠华找到女儿,嗫嗫嚅嚅地说道:我想找个伴儿

当时龚澎没跟父母说自己要去哪儿，可父母心里很明白女儿的打算。他们既不阻拦，也不支持，只是跟女儿说了这么一句话：“你要是选了条路，觉得是对的，那就别回头；要是想回头，家里可就不认你了！”父亲这话是在跟她说，革命这条路，一旦选了就没法回头，选了就得坚定地走下去。就这样，龚澎带着父亲的叮嘱...

五国语言翻译机!巩姿希在《爱.回家》引领新潮流

如今,巩姿希已摇身一变,成为了处境剧《爱.回家之开心速递》的“御用翻译机”,这一角色的设定让她在剧中得以展示她精通五种语言的天赋,令人瞩目。巩姿希的语言天赋显而易见,她能够流利地说出广东话、普通话、英语、日文和韩文,这在TVB中可谓是绝无仅有。让我们一同回顾,巩姿希的语言学习之路是如何铺就的。

记者想教全红婵说英语 ,全红婵:我是中国人,我会说母语就够了

我是中国人,我只说中国话,我不需要学外语。全红婵在巴黎奥运会的女子10米台跳水决赛中,中国选手全红婵表现出色,成功卫冕荣获金牌。赛后,面对媒体的提问,记者们纷纷围绕他的表现展开讨论。其中一位记者问到陈红婵常提到的拿捏一词,并试图考考他对这个词的英文翻译。记者问道,你总是说小小巴黎拿捏,那么你知道拿捏用...

丢脸丢到国外了?中国游客在机场大喊“滚回中国”,老外直接看懵

当有人高喊“GobacktoChina”的时候,其中国游客也跟着喊了起来,想要用这种方式表达自己的愤怒和不满,敦促航空公司尽快解决问题(www.e993.com)2024年11月2日。但这句看似非常常见的英语,却引发了巨大的争议,因为用我们中国人常用的方法,“GobacktoChina”这句话直接翻译就是“回中国”,没有一点毛病。

我敢说,这些话只有四川人才能听懂!

在四川街头听到英语不用太惊讶经“空耳大师”研究四川人有自己的英语体系日常生活中你有没有经历过错把四川话听成英语的尴尬甚至就连翻译软件都会把四川话识别成英语恐怕外国友人来了四川都要提前学几句四川口语哈主打一个入乡随俗作为一个合格的四川人...

跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”

英语译者,南开大学文学博士,北京航空航天大学外国语学院副教授。代表译作有《木星的卫星》《理智与情感》《向海明威致敬》《我不想知道的事》等。致敬辞步朝霞的翻译领域有些宽泛,尝试了多位作家和多种题材的翻译,诺贝尔文学奖获得者、加拿大女作家艾丽丝·门罗的《木星的卫星》,是她的一部代表译作。在诺贝尔奖...

全文|奥特曼谈AI的机遇、挑战与人类自我反思:中国将拥有独特的大...

如果我在OpenAI工作,我可能会敲你的门,要求简短的会面。我会说,我明白为什么通用人工智能一直是研究的核心,它是所有人工智能研究者梦寐以求的目标,它在科幻小说中占有一席之地--构建一个能够像人类一样思考的机器,这代表着我们在地球上创造出的最卓越的智能体。但我对此感到担忧,因为许多人工智能的负面影响似乎源于...

2021考研英语翻译教你如何说“人话”?

1.英译汉完成;如果你读不懂的你的英译汉翻译,自己也不知道自己在表达的是什么,那么你的译文一定,肯定是错的。如果翻译正确的话,你可以感觉到上下文的内在联系,整篇文章可以“讲得通”,而不是你自己在一边使劲扭转自己的思维,把自己错的译文硬生生想成对的。为什么这么说,因为目前我们练习的翻译文章,不会有什么...