2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:月饼

强调哪个动作,就把包含此动作的分句主句,此处把“一边吃月饼”作为主句,表达为peopleeatmooncakes。“一边赏月”表持续动作,用现在进行时译出,表达为whiletheyareenjoyingthemoon,注意增译后半句的主语,用they来指代,避免重复。3.第3句中的“代表着家人团圆”可用分词短语symbolizingthereunionofthe...

2021英语四级翻译练习题:月饼的来历

点击查看》》2021英语四级翻译练习题题库关于吃月饼这个传统的来历有两个传说。一个是唐朝的神话故事,说的是当时地球被10个太阳包围着。有一天10个太阳同时出现在天空中,巨大的热量几乎把地球烤焦了。多亏一位名叫后羿的神箭手射下了9个太阳,地球才被保住。为了奖励后羿,王母娘娘赐给后羿一种长生不老药,但是王母...

英语教学 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

25.月饼mooncake26.酒酿sweetfermentrice27.麻花frieddoughtwist28.元宵riceglueball中式早点烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Egg...

英语教学丨提高英语阅读能力,要掌握三大技巧,杜绝“八忌”

“答非所问”指表达含义正确,属于文章某段某句话的内容,但并非是题干提问之处;“认知常识”指题目含义很容易理解,有时可以通过常识直接选择选项,而不需要定位文章。最后,阅读词汇也是很重要的,建议考生一定要注意词汇积累,从而技巧加持,高效提分!转载自:英语教学,版权归原作者所有,如涉及版权问题,请及时与我们...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音(www.e993.com)2024年11月16日。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。

十年来,王兴发了12838条饭否消息...

Therestishistory."这句英文里非常霸气的结尾语我始终没找到满意的中文译法,总觉得少了一点味道。最早使用大规模标准化流水线生产的工业品不是汽车,而是枪,早了大概六十年。苏格拉底、柏拉图、亚里士多德这三位希腊大牛的师承关系我一直记不太清,直到我发现他们仨按先后顺序合起来正好是SPA(SocratesPlato...