干货:2021考研英语:否定结构的翻译(4)
morethancan…相当于英语的cannot…,翻译为“简直不,无法,难以”;而morethanonecanhelp相当于aslittleaspossible,翻译“尽量不,绝对不”。Thebeautyoftheparkismorethanwordscandescribe.这个公园美得无法形容。Theboyhasbecomeveryinsolentanditismorethanhisparents...
法律英语 | 翻译中6组容易混淆的词,你中招了吗?
法律英语–LegalEnglish法律翻译–LegalTranslation法律文书–LegalInstrument而inwords虽然也是“大写”的意思,但是它一般是指金额的大写,和字母没有关系。就像我们去银行填写汇款单时,大写金额的英文就可以用这个。例1:史密斯先生用大写签发了一张一百万美元的支票。Mr.Smithhassignedaon...
《大学英语B》题型分类版内部资料
每天早晨,史密斯先生步行20分钟去办公室。86.SuzanspeaksEnglish___John.苏珊比约翰说英语流利多了。A.sofluentlyasB.asfluentasC.morefluentthanD.muchmorefluentlythan87.Isawthatshewasindifficultywithallthoseparcels,soIofferedmy___.A.serviceB....
英语写作丨六步骤教你用修饰词强调观点,实用又简单!
Forexample:ItisnottruethatIimpliedyouwerewrong.Isstrengthenedbyaddingtheword'just':ItisjustnottruethatIimpliedyouwerewrong.Herearesomeothermodifyingwordsandphrasesthatcanhelpstrengthenanassertion:例如,我暗示你错了这是不对的。加上“just”...
一款新芯片,开启了伟大的Mac时代!
然而,史密斯先生成功地了解了拉斯金先生对麦金塔电脑的概念,并利用摩托罗拉6809微处理器、电视显示器和AppleII制作了一个临时原型。他向拉斯金先生展示了它,拉斯金先生印象深刻,使他成为麦金塔团队的第二名成员。但刚刚起步的麦金塔项目遇到了麻烦。1980年9月,苹果公司董事会希望取消该项目,以专注于更重要的...
罗伯特·勃莱访谈:一首诗要到某些事发生了才开始
翻译:赵嘉竑原载:TheParisReview,Issue154,Spring2000纽约岁月《巴黎评论》:你也去了牛津或类似的地方吗?勃莱:没有(www.e993.com)2024年9月17日。我想我在大学里交际太多,花完了能动用的资金,我得自己谋生。我原本打算读一年,但最后读了四年。开始的时候,从秋天到冬天我都住在明尼苏达北部的一间小屋里。我靠非法猎松鸡维生;我...
毛泽东《论持久战》首个英文版,有一段跨越国界的传奇情谊
爱泼斯坦等在香港的翻译最广为人知,不过,从事跨文化翻译理论与实践研究多年的学者张生祥发现,抗战时期的《论持久战》英译稿有四种,除了爱泼斯坦等的翻译外,还有许孟雄、杨刚分别翻译的译稿,以及刊登在1938年10月《译丛周刊》上的《论持久战》英译稿。先说许孟雄,这位著名的翻译家1929年毕业于清华大学英语系,抗战全面...