我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

我眼里战争中的俄罗斯:征兵广告随处可见,军人脸上写满疲惫

翻译软件并不准确,比如,我不知道什么环节出了错,让上铺的男孩误以为我可能是聋哑人。上铺的男孩叫马克,他22岁,来自堪察加半岛的一个小镇。为了告诉我精确的位置,他打开地图,直接划到亚欧大陆的最东端,说镇子处于一个很荒凉的地方,不远处能看到火山。9月是俄罗斯的开学季,他需要坐飞机到海参崴,再坐过夜火车于第...

我,90后,毕业远赴非洲,在马里做翻译的非凡3年

日常公司内的口译、笔译自不必说,此外还有大量外部关系要处理,经常要跟着领导跑部委、跑税务、见合作伙伴、政府机构,同时还要定期要向国内总公司发回各类报告,可以说是非常充实,当然压力下人的蜕变也会是最快的。语言关真的不需要太担心,我觉得最开始有些小伙伴的听不懂或者不适应其实并不是语言能力的问题,而是对...

她在北大,有一间“猫”主题书房

“缪”是猫在埃及语中的发音。它们化身为沙发上的抱枕、书架中的摆件、高悬墙面的拼图图案,人物画中喧宾夺主的配角……俨然是书房主人爱猫心切的表征。如果说置身一处满是陈列品的空间,通过器物的内容还原不在场的收藏家是何许人也,这是艺术史研究的议题,那么,走进艺术史研究者贾妍的书房,观览这方绾合了古意...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

翻译:有才德的人的德行,以宁静心绪来涵养德行,以节俭生活来培养品德。2.非淡泊无以明志,非宁静无以致远。翻译:不能够恬淡寡欲就不能明确自己的志向,不能够平和安静就不能实现自己远大的理想。3.非学无以广才,非志无以成学。翻译:不学习就无法增长才干,不立志不能取得学业成功。

人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡

用ChatGPT做翻译,或者使用其他语言去给ChatGPT发指令,往往给非英语说话人留下深刻的第一印象(www.e993.com)2024年11月20日。很多人对语言智能的认知还停留在金山词霸阶段——有个多语种的电子词典可以做双语种互相翻译。可是如果有这么个ChatGPT神器,可以接受我用母语输入,并能够用我看得懂的语言智能地做出回答,可真是太神奇了。

糖猫词典笔的翻译水平有多高?你想知道的都在这里!

糖猫词典笔的功能核心是查词翻译功能。由于配备搜狗自研OCR文字识别技术,糖猫词典笔每分钟平均可以扫描60个词,并且识别的准确率可以达到98%,它能在关键时刻陪孩子攻克单词大关,为孩子日后的英语学习打下扎实的基础。糖猫词典笔内置搜狗《简明词典》,收录中小学常见英文词条16万+,释义更符合小学生学习特点,还可实现专...

你怎么翻译“猫”?学英语的中国小女孩给出了一个非常可爱的答案

一名女孩在一家餐馆接受英语词汇测试时惊讶了父母。当她被要求翻译“猫”时，她以最可爱的方式回应。一...

著名文学翻译家林少华谈新书翻译:为此专门养了一只猫

林少华在直播现场透露，翻译这部作品他还专门养了一只猫。从《挪威的森林》到《我是猫》，从村上春树到夏目漱石，林少华总有他的办法将读者步步引入奇妙之境。在访谈现场，林少华也给读者解读了他和村上春树近30年的“绑定”关系，以及村上春树和夏目漱石的渊源。对于今年村上继续“陪跑”诺贝尔文学奖，林少华也在现场...