5年前站在美国军舰上,用中文警告我国海军的华人女兵,现在如何
当时,美国海军与中国海警在南海发生对峙,由于郑浩儿精通中英双语,她被临时指派为双方交涉的翻译。在这次事件中,郑浩儿的表现出色,这次经历让美国军方发现了她的“价值”。随后,美国媒体对这次事件进行了大肆报道,将郑浩儿包装成了一位英雄,她的照片出现在各大新闻网站上,她的故事被反复讲述。很快,郑浩儿开始出现在...
除了《里斯本丸沉没》,还有这本书在打捞尘封的历史
该书英文版译者,英国新一代青年翻译家霍尼·沃森在接受人民网采访时表示:“翻译过程中我哭了好几次,我意识到作为一名译者你是如此接近文本。过去我并不了解一战期间中国劳工在欧洲的这段历史。这真的是一段未被充分认识、分析和讲述的历史。我非常荣幸能够将这部小说翻译成英文,扩大它的受众。”如今,《被遗忘的...
亲历:"八大"上为毛主席做同声传译
在那里,我们过起了“与世隔绝的生活”,每天吃住都在饭店里,就在那里对大会文件和讲话进行文字翻译。会议文件和讲话被翻译成俄语、英语、法语、西班牙语、日语等。而这些翻译人员,也都是从全国各地调来的。我们日语组的领导人是日文版《人民中国》杂志负责人康大川,他是我原单位的顶头上司。还有一位负责人是部队...
OpenAI请求法院驳回马斯克诉讼;vivo推出全新蓝心大模型矩阵...
2024年4月,创新中心发布通用机器人母平台“天工”,实现了全球首个全尺寸纯电驱人形机器人的拟人奔跑,全身协同控制泛化移动能力全球领先,可在斜坡、楼梯、草地、碎石、沙地等多种复杂泛化地形中实现平稳移动。目前,“天工”完成了2次迭代,在具身感知、具身交互、具身行为等能力上实现突破,具备了流畅的手眼协调...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
翻译:晴朗李寒我们在草地上找到了月亮她正沉到水坑的底部——快上来,不然会淹死你的可是她有些满不在乎——我不会沉没的一群孩子在草地上不去找昆虫、花朵跟果实,而是去寻找月亮,这就增加了童诗的神秘性。孩子的想法就是这么简单,在他们的想象中,一切都是有生命的,包括事物的影子。
在史诗般的河流上独自远航,或摘下面具和传奇一起摇滚:2024年全球...
No.4在卡特迈国家公园观熊在美国阿拉斯加州的卡特迈国家公园,棕熊们正在哈洛湾吃草(www.e993.com)2024年10月14日。这片青翠的草地是6月到9月观熊旅行的热门地点。|ACACIAJOHNSON,NATIONALGEOGRAPHIC美国卡特迈国家公园是世界上棕熊聚居程度最高的地方之一。远离布鲁克斯营地游客中心拥挤的观熊平台,跟随阿拉斯加卡特迈探险公司的游览路线,沿...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的13本书:故事抚慰人生
他们不能理解朝九晚五的工作方式,觉得应该直到天黑才放下工具;雕刻师内内克不习惯乘自动扶梯,虽然“他可以在托拉查的一座油腻腻的木桥上随意奔跑”,而作者“必须蹲下来爬过去”。但好在他们并不排斥新鲜的事物,作者说,“对于他们为何能这么快改变一生的习惯以获得全新的体验,印尼人有现成的回答。所有这些行为都可以...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
地点:东城区和平里北街6号远东科技文化园15号楼一层码字人书店主讲人:亚可(译者)威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者...
致敬 成都大运会背后的每一个你
作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
地点:东城区和平里北街6号远东科技文化园15号楼一层码字人书店主讲人:亚可(译者)威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者...